"was created by the commission on" - Translation from English to Arabic

• أنشأت لجنة

8. The Working Group of Experts on People of African Descent was created by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68.
8- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، بموجب قرارها 2002/68، فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

1. Twenty-five years ago, the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 1986/20.
1 - قبل خمس وعشرين سنة، أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عملا بقرارها 1986/20.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights in 1986.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان في عام 1986 ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.

5. The Working Group of Experts on People of African Descent was created by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68.
5- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، بموجب قرارها 2002/68، فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights in its resolution 1986/20.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1986/20()، ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights in its resolution 1986/20 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 6/37.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1986/20 ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد وجدد مجلس حقوق الإنسان الولاية في قراره 6/37.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights in its resolution 1986/20.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1986/20() ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights in its resolution 1986/20.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1986/20()ولاية المقرِّر الخاص المعني بحرية الدين أو المُعتَقَد.

The mandate of the independent expert was created by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79 of 21 April 2005 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 7/6 of 26 March 2008.
وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005/79 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005 ولاية الخبيرة المستقلة وقام مجلس حقوق الإنسان بتجديد هذه الولاية في قراره 7/6 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008.

1. The mandate of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance was created by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/20 and further refined in its resolution 1994/64.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بموجب قرارها 1993/20، وجرى تنقيحها لاحقا في قرارها 1994/64.

The mandate of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance was created by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/20.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، بقرارها 1993/20، ولاية المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights by its resolution 1986/20 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 6/37.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان بموجب قراراها 1986/20 ولاية المقرر الخاص المعني بحرية العقيدة أو المعتقد وجدد مجلس حقوق الإنسان هذه الولاية في قراره 6/37.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights by its resolution 1986/20 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 6/37.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد بموجب قراراها 1986/20، وجدد مجلس حقوق الإنسان هذه الولاية في قراره 6/37.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 1986/20 and renewed by the Human Rights Council in its resolutions 6/37, 14/1 and 22/20.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحُرية الدين أو المعتقد بموجب قرارها 1986/20، وجدد مجلس حقوق الإنسان هذه الولاية بموجب قراراته 6/37، و14/1، و22/20.

The Working Group of Experts on People of African Descent was created by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68 (para.8) with a mandate:
لقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي بموجب قرارها 2002/68 (الفقرة 8)، وأناطته بالولاية التالية:

The mandate of the Independent Expert was created by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79 of 21 April 2005 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 7/6 of 26 March 2008 and subsequently in resolution 16/6 of 24 March 2011.
وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبير المستقل في قرارها 2005/79 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005 وجددها مجلس حقوق الإنسان في قراره 7/6 المؤرخ 26 آذار/مارس 2008 ولاحقا في القرار 16/6 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011.

The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 1986/20 and renewed by the Human Rights Council in its resolutions 6/37, 14/1 and 22/20.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد بموجب قرارها 1986/20، وجددها مجلس حقوق الإنسان في قراراته 6/37 و14/1 و22/20().

493. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances was created by the Commission on Human Rights in its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, by which it decided " to establish for a period of one year a working group consisting of five of its members, to serve as experts in their individual capacities, to examine questions relevant to enforced or involuntary disappearances of persons " .
493 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بموجب قرارها 20 (د-36) المؤرخ 29 شباط/فبراير 1980 الذي قررت بمقتضاه ' ' أن تنشئ لفترة سنة واحدة فريقا عاملا يتألف من خمسة من أعضائها تعينهم كخبراء بصفتهم الشخصية لدراسة المسائل المتعلقة بالاختفاء القسري أو غير الطوعي للأشخاص``.