"was drinking" - Translation from English to Arabic

• كان يشرب
• كنت أشرب
• كَانَ يَشْربُ
• كنت اشرب
• كان ثملاً
• كنت الشرب
• كان مخمورا
• كُنْتُ أَشْربُ
• كُنت ثملاً
• كنتُ أشرب
• كان يحتسي
• كانت ثملة
• كُنت أشرب
• كانَ يشرب
• كان يشربه

There's no way that he was drinking on the job, and if he was, he'd be drinking much better booze.
من المستحيل أنه كان يشرب أثناء العمل وإن كان كذلك، فلابد أنه كان ليشرب كمية أكبر من هذه

Two hot chocolates, and whatever the hell Alex was drinking.
كوبان من الكاكاو و أياً ما كان يشرب أليكس

Easy, I was drinking to forget was hooked on painkillers.
هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم

Everyone else was drinking apple martinis till I did Cosmos.
الآخرون كَانَ يَشْربُ مارتيني تفاحِ حتى أنا عَمِلتُ كوناً.

Um, the other day, I was drinking and trying on the owner's gowns, which wasn't as weird as it sounds now.
لا في اليوم السابق كنت اشرب وأجرب ملابس اصحاب المنزل

He was drinking before the accident, and several people, including your mom, were killed.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

He was drinking in the afternoon. What shall we do?
لقد كان يشرب بعد الظهر ما علينا أن نفعل؟

I was out to dinner with my dad, which meant he was drinking, more than usual this time.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

So, that tells us our victim was drinking mescal.
إذن، ذلك يُخبرنا أنّ ضحيّتنا كان يشرب الماسكال.

I left early, but I and every other guest there saw how much he was drinking.
لقظ رحل باكرا , و لكن انا و كل ضيف هناك رأينا كم كان يشرب

He was drinking a lot, you know, to work up the courage.
كان يشرب كثيرا, انتي تعلمي, ليعمل على شجاعته.

Last night, he was drinking before he went to work.
الليلة الماضية، انه كان يشرب قبل توجهه للعمل.

For 30 years, i was drinking and drugging and fighting like everybody had it in for me.
لـ 30 عام، كنت أشرب وأتعاطى المخدرات وأقاتل مثل أيّ شخص يقع في مشاكل معي.

I don't think I smell like a brewery. I was drinking Scotch.
لا أعتقد أن رائحة البيرة تفوح مني, فقط كنت أشرب الويسكي

What impenitence. I was drinking beer before you were born.
يا للتمادي ، كنت أشرب البيرة منذ قبل ولادتك

Not only with the bartender, but several patrons who he was drinking with all night.
لَيسَ فقط مَع عاملِ البار، لكن عِدّة رُعاة الذين هو كَانَ يَشْربُ مَع طوال اللّيل.

Well, I was drinking daily, and it didn't seem so crazy at the time.
حسناً, كنت اشرب يومياً ولم يبدو لي جنونياً في ذلك الوقت

He was drinking, stumbled into someone else's hotel room.
. لقد كان ثملاً , ودخل إلى غرفة شخص آخر فى الفندق

I still feel really terrible about what I did to you when I was drinking.
ما زلت أشعر رهيبة حقا ما فعلته ل لك عندما كنت الشرب.

He was drinking. He got into a car accident.
لقد كان مخمورا , فوقع بحادث مروري بسيارته

But that was back when I was drinking.
لكن ذلك كَانَ خلفيَ عندما أنا كُنْتُ أَشْربُ.

I was drinking with my brother Aiden, and then I woke up in a ditch.
لقد كُنت ثملاً مع أخري " ايدن " . ثم إستيقضت بـ ـحفرة .

I was drinking my ass off standing on a subway platform... ready to kill myself.
كنتُ أشرب الخمر على رصيف القطار، مستعداً لقتل نفسي

He was drinking a thermos full of mushroom soup with these little stublets coming out of his shoulder.
كان يحتسي براداً كاملاً من حساء الفطر مع تلك الاشياء الصغيرة التي تخرج من كتفه

Well, you said she was drinking last week and drunk when you saw her.
حسنا، أنت تقول أنها كانت تشرب الأسبوع الماضي وأنا كانت ثملة عندما قابلتك.

I was drinking very heavily.
كُنت أشرب بشكل كبير

Yeah, he's making amends for all the bad things he did while he was drinking.
نـعم، إنـهُ يحسِّن جميع الأشياء السيئة التي فعلها بينـما كانَ يشرب.

He was drinking it all, emptying her.
هو كان يشربه بشغف, حتى يفرغه كله.