"was driving the" - Translation from English to Arabic

• كان يقود
• كانت تقود
• كان يسوقها
• كان يقودها
• كَانَ يَقُودُ
• كان من يقود
• كنت أقود
• هو من يقود

Who was driving the car that hit you, Wendy?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

Can you tell me who was driving the black Suburban?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

Manley was driving the getaway car and got sentenced to death.
مانلي كان يقود سيارة المهرب و أصبح محكوما إلى الموت.

Her mom Renee was driving the day of the accident.
والدتها - رينيه - كانت تقود السيارة يوم الحادث

The owner cannot therefore exonerate himself of responsibility by stating that he does not know who was driving the vehicle at the time of the offence.
ولا يجوز من ثم لصاحب السيارة أن يعفي نفسه من المسؤولية بادعائه عدم معرفة من كان يسوقها وقت المخالفة.

This article in fact provides that, to contest a traffic-related charge before the public prosecutor, the vehicle licence holder, who is financially liable for the fines incurred, must either present an official acknowledgement of the reporting of the theft of the vehicle or a certificate of destruction or a letter stating who was driving the vehicle, or deposit the amount of the fines.
فأحكام هذه المادة تشترط بالفعل من حامل رخصة القيادة، المسؤول مالياً عن الغرامات المفروضة عليه، تقديم إقرار رسمي بالإبلاغ عن سرقة السيارة أو شهادة إتلاف السيارة أو رسالة تثبت هوية من كان يقودها أو إيداع قيمة الغرامات.

And we thought Max was driving the bus, but it was Alice.
ونحن فكّرنَا ماكس كَانَ يَقُودُ الحافلةَ، لَكنَّه كَانَ ألِس.

He was driving the car that crashed into the fish market ?
هو كان من يقود السيارة التي حطمت سوق السمك؟

I was driving the Schuylkill this morning, hoping that Salerno would jump in front of my car?
أنني كنت أقود في شارع شيلكيل هذا الصباح متأملا بأن يقفز ساليرنو أمام سيارتي ؟

We're not even sure he was driving the car.
نحن لسنا متأكّدين حتى هو كان يقود السيارة.

How did you know that someone else was driving the truck?
كيف تعرف أن شخصا ما آخر كان يقود الشاحنة ؟

- Did you see who was driving the van?
ــ هل رأيتِ من كان يقود الشاحنة ؟

We found the guy who was driving the stairs on the tarmac that night.
وجدنا الرجل الذي كان يقود الدرج على المدرج في تلك الليلة

For all I know, he was driving the truck I was in.
للجميع وأنا أعلم، وقال انه كان يقود الشاحنة كنت في

The only thing my ex would help with was driving the babysitter home.
الشيء الوحيد سوف يساعد بلدي السابقين مع كان يقود منزل جليسة الأطفال.

Said that she heard that Mr. Bancroft was driving the mower when his son died.
قال بأنّها سمعت أن السّيد بانكروفت كان يقود الجزازة عندما توفي ابنه

Your patient was driving the bus, so all you could see...
مريضك كان يقود الحافلة، إذاً كل ما تستطيع رؤيته

The senator's aide, Lisa, was driving the car.
مساعدة السيناتور، ليزا، كانت تقود السيارة

My wife was driving the bus, and I'm just trying to get some information.
زوجتي هي التي كانت تقود الحافلة أنا فقط أحاول الحصول على بعض المعلومات

So, Wesley Simmons was driving the boat when he got shot, right?
لذا، ويزلي Simmons كَانَ يَقُودُ المركبَ عندما حَصلَ على الطلقةِ، حقّ؟

I wish to God she had blown whoever was driving the car's head off... because I wouldn't have been here.
أتمنى من الإله أنها فجَّرت أياً كان من يقود السيارة... لأنها لو فعلت ما كنت لأكون موجوداً هنا.

I was driving the car that killed your wife. I was drunk! I didn't mean for it to happen!
كنت أقود السيارة التي قتلت زوجتك كنتُ ثملة، لم أقصد أن يحدث ذلك

He was driving the car the day we were taken.
كان هو من يقود السيارة حينما خُطفنا