"was dropped" - Translation from English to Arabic

• أسقطت
• تم إسقاط
• أُسقطتْ
• وأُسقط
• أسقط
• أُلقيت
• رُميت
• تم اسقاط
• تم إسقاطها
• أُسقطت
• أُسقط
• تم التخلي

Another one was dropped down a toilet in a nightclub last night by a teenager named Aaron Holt.
أسقطت آخر واحد في مرحاض في ملهى ليلي الليلة الماضية على يد مراهق يدعى هارون هولت.

Consequently, it was dropped from the agenda.
وبناء عليه، أسقطت هذه المسألة من جدول الأعمال.

42. On 1 May 1999 at about 9.30 a.m., a cluster bomb container was dropped on the town park at Obilic;
٤٢ - وفي ١ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/٩، أسقطت حاوية قنابل عنقودية على بلدة بارك في أوبيليتش؛

A 20-kiloton atomic bomb was dropped in the middle of a military exercise in Totskoye in the Urals.
تم إسقاط قنبلة نووية تزن عشرين كيلو طن خلال مناورة عسكرية في مدينة توتسكويا في جبال الاورال

"the case against Officer Wasley was dropped due to a lack of evidence."
القضية ضدّ الضابطِ ويسلي أُسقطتْ بسبب نقص الأدلة

Chinatown, across the street from the back-alley computer repair shop where Bardot was dropped with five grand burning a hole in his pocket.
الحي الصيني، عبر الشارع من الخلف زقاق رشة لاصلاح الكمبيوتر حيث أسقطت باردو

It was laying in the track, which means it was dropped after the car was parked.
وقد وضعت في المسار، وهو ما يعني أنّها أسقطت بعد أن توقّفت السيارة

That she was dropped here by someone and whoever it was cared about her enough not to kill her.
بأنّها أسقطت هنا من قبل شخص ما ومن هو إهتمّ به ها بما فيه الكفاية أن لا تقتلها.

Diane, he was dropped to his knees by one of our metal detectors.
ديان، أسقطت على ركبتيه واحد من أجهزة الكشف عن المعادن لدينا..

Although the point where the atom bomb was dropped is quite far from here.
على الرغم من إن النقطة التي أسقطت عليها القنبلة الذرية بعيدة جدا من هنا

A smart bomb was dropped on his wedding.
تم إسقاط قنبلة ذكية على حفل زفافه.

They found these all over Hiroshima after the first atomic bomb was dropped.
لقد وجدوا تلك جميع أنحاء هيروشيما بعد أن تم إسقاط أول قنبلة ذرية .

27. On 15 April 1999 from 2.30 a.m. to 2.50 a.m., a container with cluster bombs was dropped in the area of the village of Samailo, municipality of Kraljevo, causing substantial material damage;
٧٢ - وفي ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الفترة من ٣٠/٠٢ إلى ٥٠/٠٢، تم إسقاط حاوية تضم قنابل عنقودية في منطقة قرية سامايلو، وهي إحدى بلديات كرالييفو، مما سبب أضرارا مادية جسيمة؛

After the bomb was dropped on Hiroshima and Nagasaki,
بعد القنبلةِ أُسقطتْ على هيروشيما وNagasaki،

A proposed legislative amendment that would have addressed these issues was dropped from the recently passed omnibus Crime Bill.
وأُسقط تعديل تشريعي مقترح يتناول هذه المسائل من مشروع قانون الجريمة الشامل الذي اعتُمد مؤخرا.

81. Following amendments to the Swiss Penal Code and the Military Penal Code to implement the Rome Statute, the requirement of a " close tie " to Switzerland for prosecuting war crimes was dropped.
81 - وفي أعقاب التعديلات التي أدخلت على القانون الجنائي وقانون العقوبات العسكري السويسريين من أجل تنفيذ نظام روما الأساسي، أسقط وجود " رابط وثيق " بسويسرا كشرط لمقاضاة جرائم الحرب.

To be more specific, a 2,000-pound bomb was dropped after the Palestinians scrupulously observed an unofficial ceasefire.
وحتى نكون أكثر تحديدا، أُلقيت قنبلة زنتها 000 2 رطل بعد أن التزم الفلسطينيون التزاما صارما بوقف غير رسمي لإطلاق النار.

We still don't have cause of death. Right, but at least we know that the body was dropped into the river from a great height.
صحيح، لكننا على الأقل نعرف أنّ الجثة رُميت في النهر من إرتفاع كبير.

I heard the lawsuit was dropped.
سمعت أنه تم اسقاط الدعوى القضائية

The victim was dropped from an excavator, and the remaining load fell and crushed his skull.
الضحية تم إسقاطها من الحفارة و بقيت الحِمل سقطت و سحقت جمجمته.

In addition, a journalist who had written about these events was arrested, charged with sedition and spying, and detained until his case was dropped.
وإضافةً إلى ذلك، أُلقي القبض على صحفي كان قد كتب عن هذه الأحداث، واتُّهم بالتجسس وإثارة الفتنة واحتُجز إلى أن أُسقطت قضيته.

In fact, this requirement was dropped after the introduction of a network knowledge-sharing system in 2009.
فقد أُسقط هذا الاشتراط بعد الأخذ بنظام لتقاسم معارف الشبكات في عام 2009.

In the US, development was dropped in 1982.
وفي الولايات المتحدة، تم التخلي عن عمليات التطوير في هذا المجال في عام 1982.