"was dying" - Translation from English to Arabic

• كان يحتضر
• كان يموت
• كانت تحتضر
• كانت تموت
• كنت أموت
• كَانتْ تَمُوتُ
• كنت أحتضر
• كنتُ أحتضر
• كنت احتضر
• احتضاره
• أنّه يحتضر
• كنتُ أموت
• تموت بسبب
• يحتضر بسبب
• يحتضِر

I only held him that once as he was dying.
لقد حملته فقط في هذه المره بينما كان يحتضر

It's fine. Just sounded like someone was dying out here.
لا بأس، إنّما بدى وكأنّ أحدًا كان يحتضر هنا.

But I didn't know he was dying at that point.
ولكن لم أعلم إنه كان يموت في تلك اللحظة.

This city was dying before more masks showed up to wreak havoc.
هذه المدينة كانت تحتضر قبل ظهور مزيد من المقنعين ليعيثوا فسادًا.

She knew she was dying, yet she didn't hate Him.
لقد عرفت أنها كانت تموت و لكنها لم تكرهه

I was dying for one of these corndogs.
كنت أموت لأحصل على واحدة من هذه الهوت دوغ.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلا، بلدي كوكب كريبتون كان يحتضر.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلا، بلدي كوكب كريبتون كان يحتضر

In that greenhouse, everything was dying except right in the middle.
في المشتل كل شيء كان يموت الا ما كان يقبع في المنتصف

He's an 11-year-old boy who was dying in the street.
صبي في الحادية عشر من عمره كان يموت في الشارع

"He was dying of something old people die of."
"كان يموت بسبب شيء كان يموت الناس بسببه"

But then, when she was dying, I had to risk it.
لكن بعدها ، عندما كانت تحتضر أضطررتُ أن أخاطر بذلك

Look, she was dying, and I'm telling you, I did the right thing. Mnh-mnh.
إسمع , لقد كانت تحتضر و أنا أؤكّد لك , لقد إتخذتُ القرار الصائب

The patient was dying. I made the decision to save her life.
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها

The Confessor knew that she too was dying, but she had no thought for herself, only for him.
و المؤمنه عرفت ايضاً انها كانت تموت لكنها لم تكن تفكر في نفسها فقط فيه هو.

You knew I was dying... didn't you, Father?
لقد عرفت أنني كنت أموت أليس كذلك ، يا أبتِ؟

The big city was thriving, but the inner city was dying.
المدينة الكبيرة كَانتْ تَزدهرُ لكن وسطَ المدينة كَانتْ تَمُوتُ

He was sitting in the front row doing this... the whole time I was dying on the cross.
كان يجلس في الصف الأول ويفعل هذا طيلة الوقت الذي كنت أحتضر فيه

I was dying out there. There was nothing you could have done.
ـ لقد كنتُ أحتضر هناك ـ لم يكن هناك شيء لتفعله

I told the Spice Girls I was dying of brain cancer in order to get free concert tickets.
قلت للسبايس جيرلز أنا كنت احتضر من سرطان الدماغ من أجل للحصول على تذاكر الحفل المجانية.

Why would he wanna talk about his truck if he knew he was dying?
لماذا يتحدّث عن سيارته في لحظة احتضاره ؟

Yeah, out of the blue. He told me he was dying. Oh...
نعم , على حين غرّة لقد قال لي أنّه يحتضر إنّه شخص غريب

You don't think I was dying, too?
ألا تظنّين أنّني كنتُ أموت , أيضاً ؟

We think, as she was dying, she knocked over a jar of mature mushrooms.
نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه

Then I discovered an alternate Universe where another version of my son was dying from the same malady.
ثمّ اكتشفتُ كوناً موازياً فيه نسخةٌ أخرى من ابني يحتضر بسبب الداءِ نفسه.

Our world was dying, and then a rip in time was discovered, and a bold new opportunity loomed for mankind.
عالمُنا كان يحتضِر ثُم، تم اكتشاف شَقٌ في الزمن و فرصةٌ جديدة و جريئة ظهرت للبشرية