"was eating" - Translation from English to Arabic

• كان يأكل
• كانت تأكل
• كنت آكل
• كنت اكل
• كان يأكلها
• كنت أتناول
• كنت أكل
• كُنْتُ آكلُ
• كان يأكلني
• كان يأكله
• كان يتناول الطعام
• كنتُ آكل
• كنتُ أتناول

Didn't you notice how she was eating chicken last night?
لم تلاحظ كيف أنها كان يأكل الدجاج الليلة الماضية؟

When I met him, he was eating all these chips.
لا , عندما قابلته لقد كان يأكل تلك الرقائق

I think I was eating a nice steak at some corner joint in the Bronx where nobody knew me.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

Remember? It was eating something, from right near the victim's hand.
هل تذكر كانت تأكل شيئا سقط من يد الضحية ؟

I was eating at Luke's, I got the message. He gave me a ride. End of story.
لقد كنت آكل في مطعم لوك عندما وصلتني الرسالة , وهو قام بتوصيلي, نهاية القصة

Yet, behind her bravado, something was eating away at her soul.
رغم ذلك، وراء شجاعتها، شيء ما كان يأكل في روحها

Yeah, it was eating me up inside, so I called them each individually and said,
نعم، كان يأكل لي في الداخل، لذلك دعوتهم كل على حدة وقال:

I can't believe this guy was eating people.
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل كان يأكل الناس.

One night, he was eating a threepound lobster and he had a stroke, and with it, a revelation.
في ليلة، كان يأكل كركنداً يزن 1,5 كلغ وأصيب بسكتة دماغية وكذلك الوحي

He was eating my boy alive. Voila. I'm sorry, uh, you don't speak French.
كان يأكل ابني حياً. أسف انت لا تتحدث فرنساوي انت انجليزي

And the last time I was here Atticus was eating a chocolate bar out your front bottom.
أجل وآخر مرة كنت هنا آتيكوس " كان يأكل قضيب شوكولاته " على صدرك الأمامي

My daughter was taken home by the police the other night, and she was eating a raccoon.
أخذت ابنتي منزل من قبل الشرطة ليلة أخرى، و أنها كان يأكل الراكون.

I mean, it looked like something was eating his skin... like biohazard style.
أعني ، بدا الأمر وكأنه شيء كان يأكل جلده مثل مادة بيولوجية

A bird was eating my corn and I... I had to scare it off.
الطيور كانت تأكل ذرتي وأضطررتُ أن أخيفها لكي ترحل.

We met at a diner and she was eating a pie.
تقابلنا في مطعم ولقد كانت تأكل فطيرة تفاح

There's no evidence the victim was eating at the picnic table, which means he was probably lured there somehow.
لا يوجد هناك دليل بان الضحية كانت تأكل على طاولة المنتزه. والذي يعني ربما تم استدراجه بطريقه او بأخرى

I was eating my feelings, and I have a lot of feelings.
لقد كنت آكل للتنفيس عن مشاعري, ولدي الكثير من المشاعر

I'm asking you not to tell anybody I was eating chips in my closet.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Yeah, I was eating the best food, wearing the best suits, drinking the best wine... the kind that has corks.
نعم لقد كنت اكل افضل طعام البـس افضل البدل واشرف افضل النبيذ الذي يكون مسدود

And I looked at the meat the man at the next table was eating.
ونظرت إلى اللحمة التي كان يأكلها الرجل على الطاولة المجاورة

I had dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

The whole time I was eating farts for nothing.
طوال الوقت الذي كنت أكل فيه الضراط من أجل لا شيء

I was eating once and I bit the end of it.
أنا كُنْتُ آكلُ مرّة وأنا أَكْبحُ النهايةَ منها.

She told she guessed something was eating me up inside ln the original trial!
قالت أنها وجدت شيئاً كان يأكلني في الداخل في المحاكمه الأصليه

He'll claim it was goat's blood from that goat he was eating in his hallucination.
كان دم الماعز من الماعز الذي كان يأكله في هلوسته.

He was fine when I left him. He was running around, he was eating.
لقد كان بخير عندما تركتة كان يتناول الطعام

Before you were home all day pretending you weren't actually working, you didn't seem to care what I was eating.
كنت من قبل تمكثين في المنزل طوال اليوم تتظاهرين بأنّكِ لا تعملي في الواقع، لا يبدو أنّكِ تكترثين ماذا كنتُ آكل.

I was eating a tuna sandwich. Cat jumped on the table.
كنتُ أتناول شطيرة تونا و قفزت هرّة على الطاولة