"was feeling" - Translation from English to Arabic

• كنت أشعر
• كان يشعر
• كانت تشعر
• كنتُ أشعر
• كنت اشعر
• كُنْتُ أَشْعرُ
• كان الشعور
• كان شعوري
• وكنت أشعر
• كُنْتُ أَبْدو
• كان شعور
• كُنتُ أشعر
• كنت أحس
• أراحها

Then right when I was feeling like a dirty little slut,
وتماماً في اللحظة التي كنت أشعر بها كعاهرة قذرة صغيرة

This totally eclipses the way I was feeling before.
هذا يعكس الطريقة التي كنت أشعر بها مسبقاً

His assistant said he was feeling sick.
المُساعدة الخاصة به قالت أنّه كان يشعر بالتعب

Whenever one of us was feeling scared or sad.
كلما واحد منا كان يشعر بالخوف أو حزينا.

Apparently she was feeling guilty over that very same thing.
يبدو أنها كانت تشعر بالذنب على أن نفس الشيء.

Yeah, I was feeling so superior, like I'd gotten one over on those bloody assholes.
أجل، لقد كنتُ أشعر بالفخر كأنني تفوقت على اولئك الملاعين.

I hadn't kissed another man in ten years, and um... never had a doubt as to what I was feeling.
.. لم اقبّل رجلا آخر لمدّة عشر سنوات و لم يكن لديّ شكّ ابدا فيما كنت اشعر به

I was feeling better and decided to come to work today.
أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالتحسّن وأُقرّرُ للمَجيء للعَمَل اليوم.

I was feeling very confident before, but I'm losing some of it, so I think might just take one more quick pull.
كنت أشعر واثقا جدا قبل، ولكن أنا تفقد بعض منه، لذلك أعتقد قد يكون مجرد تأخذ واحدة أكثر سحب سريع.

We were drinking, and I was feeling really lonely... [...] I think he may have said my shirts made his pants feel tight.
لقد كنا نشرب و قد كنت أشعر ساعتها بوحدة شديدة و أعتقد أنه قال أن يحس بالضيق الشديد بجلوسه مرتدياً بنطاله

Noah, look, it wasn't more than that, okay. I was feeling vulnerable.
نوح إسمع لم يكن أكثر من ذلك , كنت أشعر بالضعف

I guess, his honesty about feeling like he doesn't belong, because I was feeling that way, too.
أظن أنه صدقه في الإحساس بعدم الانتماء. لأنني كنت أشعر بهذا أيضاً.

Any oblique reference to work-related pressures he was feeling?
أي ذكر غير مباشر لضغوط متعلقة بالعمل، كان يشعر بها؟

Apparently, everyone was feeling the effects of karma.
على ما يبدو، أن الجميع كان يشعر بآثار العقاب.

And days later, Gob was feeling pretty good.
وبعد عدة أيام، جوب كان يشعر جيداً تجاه نفسه

I can't imagine what she was feeling when she read that letter.
لا أستطيع أن أتخيل ما كانت تشعر .عندما كتبت تلك المذكرة

Africa, which like many other continents had been dragged into the quagmire of cold war politics, was feeling nervous, wondering what the future held for its States and citizens.
وأفريقيا، مثلها مثل الكثير من القارات الأخرى التي تم جرها إلى مستنقع سياسات الحرب الباردة، كانت تشعر بالقلق، ولا تعلم ماذا كان يخبئ المستقبل لدولها ومواطنيها.

But no one could guess what she was feeling in her heart
ولكن لا يمكن لأحد أن يخمن ما كانت تشعر به في قلبها

Maybe it was my caffeine levels normalizing, but I was feeling calm, confident, and most of all, focused.
ربما السبب المستوى الطبيعي للكافيين. ‏ لكنني كنتُ أشعر بالهدوء، والثقة

How I was feeling about Quentin would have got us all killed.
بما كنت اشعر بكوينتين كان سوف يقتلنا جميعا..

I was feeling guilty about telling you not to come to the meetings.
أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالذنب بشأنه يُخبرُك أَنْ لا تَجيءَ إلى الإجتماعاتِ.

My cousin was feeling faint, I was just letting in some air.
ابن عمي كان الشعور بالإغماء، كنت مجرد السماح في بعض الهواء.

Whatever I was feeling growing up, cars were always there. Always the same.
مهما كان شعوري كانت السيارات إلى جانبي دائماً هي عينها

Unfortunately, I hadn't seen Axl in three weeks, so I was feeling pretty sorry for myself.
لكن للأسف لم أرَ أكسل منذ 3 أسابيع وكنت أشعر بالأسى على حالي

I guess I was feeling insecure, a little nervous about getting close to you.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ أَبْدو غير آمن، a عصبي إلى حدٍّ ما حول الإقتِراب إليك.

I was alive when the Dead Sea was just a lake that was feeling a little poorly.
أنا على قيد الحياة عندما كان البحر الميت مجرد بحيرة هذا كان شعور سيئ قليلا

I was feeling something. I was feeling like there was some sort of connection between us.
كُنتُ أشعر بأن هُنــاك نوعاً ما إتصال بيننا

I was feeling extra generous today.
لقد كنت أحس بكرم شديد هذا اليوم

Mixed connective tissue disease. It'd explain why she was feeling better on the prednisone.
مرض النسيح الضام المختلط سيفسر لم أراحها البريدنيسيون