"was going to be" - Translation from English to Arabic

• كان على وشك أن
• كان سيكون
• كانت ستكون
• كان سيصبح
• كَانَ سَيصْبَحُ
• كنت سأصبح
• كان سيتم
• بأنه سيكون
• أنّي سأكون
• كانت ستصبح
• بأنه سيتم
• كنت ذاهبا ليكون
• بانها ستكون
• ستتواجد فيه

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

But I was going to be the next Heath Ledger.
ولكن أنا كان على وشك أن وهيث ليدجر المقبل.

To think that man was going to be President.
أن يعتقد المرء أن الرجل كان سيكون رئيسا

'She was going to be spending Christmas with us,'but I don't know if she'll make it that far.
كانت ستأتي لزيارتنا لقضاء الكريسمس معنا ولكن لست متأكدة إذا ما كانت ستكون على قيد الحياة حينها

Where's the man I knew... the man who was going to be our emperor?
أين الرجل الذي عرفته الرجل الذي كان سيصبح أمبراطورنا ؟

You know, he always said that he was going to be an artist.
تَعْرفُ،قالَدائماًبأنّه كَانَ سَيصْبَحُ فناناً.

I was going to be a model. That's what I thought.
كنت سأصبح عارضة أزياء أو هكذا خُيِّل إلي

If the term was going to be used in the paragraph, it should be more clearly defined.
فإذا كان سيتم استخدام هذا المصطلح في الفقرة، فلا بدّ من تعريفه بصورة أكثر وضوحاً.

Yeah, and I was worried that it was going to be uncomfortable.
نعم، وكنت قلقا أنه كان على وشك أن تكون غير مريحة.

Way harder than I thought it was going to be.
الطريقة أصعب مما اعتقدت انه كان على وشك أن.

I know it's your birthday, but you didn't tell me that was going to be the loudest, scariest thing ever.
أنا أعلم أنه عيد ميلادك، ولكنك لم تخبرني الذي كان على وشك أن يكون أعلى، الأكثر رعبا شيء من أي وقت مضى.

It was much, much better than I thought it was going to be on the track.
كان عليه بكثير، أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه كان على وشك أن يكون على المسار الصحيح.

Oh, I had no idea that it was going to be so big.
أوه، لم يكن لدي أي فكرة أن كان سيكون كبيرا جدا.

It's sad, too.'Cause, I mean, he was going to be huge.
الأمر محزن أيضاً. كان سيكون فناناً عظيماً.

It was going to be the biggest hospital in Latin America.
كان سيكون أكبر مستشفى في أمريكا اللاتينية

- Ruby Jeffries was going to be my first real BlueBell girlfriend.
- روبي جيفريس كانت ستكون اول صديقة حقيقية لي في بلوبيل

I mean, this was going to be a surprise, but I can tell you're a little stressed.
أعني كانت ستكون هذه مفاجأة، لكن يمكننى أن أشعر أنك قلق قليلاً.

If it was going to be this hard for you, you should have just told me.
.إذا كان سيصبح صعباً عليك لهذه الدرجة، كان يجب ان تخبريني

You knew what it was going to be like working with Dad.
عَرفتَ ما هو كَانَ سَيصْبَحُ مثل العَمَل مَع الأَبِّ.

I didn't have to feel jealous, because I was going to be the National champion.
لم يكن عليّ أن أشعر بالغيرة لأني كنت سأصبح البطلة العالمية

He was going to be shipped to the morgue where he'd be cremated.
لقد كان سيتم شحنه للمشرحة حيث سيتم حرق جثته

Her delegation would have liked to have been informed earlier that there was going to be a vote, so as to have the necessary time to obtain instructions.
وأضافت قائلة إن وفد بلدها كان يود أن يُبلغ مبكرا بأنه سيكون هناك تصويت، حتى يتاح له الوقت اللازم للحصول على تعليمات.

Darling, I never said I was going to be chained to the man's side.
حسناً يا عزيزي، لمْ أقل أبداً أنّي سأكون مغلولة اليد إلى جانب الرجل.

So,do you think Kaitlin got wind that she was going to be runner up?
لذا، تفكّر كايتلن حصلت على ريح بأنّها كانت ستصبح عدّاءة فوق؟

He then told Mr. Timilsena that he was going to be released.
ثم أخبر السيد تيملسينا بأنه سيتم الإفراج عنه.

Anyway, I just wanted to let you know when I was going to be around today in case you needed help getting your things.
على أي حال، أردت فقط أن أخبركم عندما كنت ذاهبا ليكون حولها اليوم في حال كنت بحاجة إلى مساعدة الحصول على الأشياء الخاصة بك.

I said it was going to be a long ride, but you never listen.
لقد قلت بانها ستكون رحلة طويلة ولكنك لا تسمع ابداً

Then a very clever fellow built this pendulum on the theoretical notion that they should stop looking for where the island was supposed to be, and start looking for where it was going to be.
ثم صنع زميل ذكيّ للغاية هذا البندول بناءً على فكرة نظريّة بأنّ عليهم الكفّ عن البحث عن موقع الجزيرة المفترض والبدء بالبحث عن الموقع الذي ستتواجد فيه