"was going to happen" - Translation from English to Arabic

• كان سيحدث
• كان على وشك أن يحدث
• الذي سيحدث
• أنه سيحصل
• بأنه سيحدث
• عساه يحدث

I thought that you understood what was going to happen to a little boy who lives in this house if I don't get my money.
لقد ظننت أنكي فهمتي ما الذي كان سيحدث للصغير الذي يعيش في هذا المنزل ان لم أحصل على النقود 471 00:

I know you didn't know what was going to happen to my son that night.
أعلم أنك لم تعرف ما الذي كان .سيحدث مع إبني في تلك الليلة

You couldn't have known what was going to happen.
ما كانت بيدك حيلة لتعلم ما كان سيحدث.

How could you have possibly known that was going to happen unless you had something to do with it happening?
كيف يمكن لديك ربما يعرف أن كان على وشك أن يحدث إلا كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك يحدث؟

It was like you never knew what was going to happen next.
كان الأمر وكأنك لا تعرف ما الذي سيحدث بعدها

There were no more surprises. I knew exactly What was going to happen every moment of every scene.
لم يكن هناك المزيد من المفاجآت كنتُ أعرف بالضبط ما كان سيحدث

She wanted to be my little sis, but neither of those things was going to happen until we took care of her business.
أرادت أن تكون أختي الصغرى لكن لا شيء من هذا كان سيحدث حتى نهتم بشأنها

We had no idea what was going to happen or what we were going to do about it.
لم تكن لدينا فكرة عما كان سيحدث أو ماذا كنا سنفعل حيال ذلك.

Preventing it doesn't change the fact that it was going to happen.
الحقيقة أنّك اذا منعت الحدث فانك لا تغيّر الحقيقة بإنّه كان سيحدث

After Looking at the evidence the only Logical, albeit hard-to-accept conclusion, is he was able to predict what was going to happen to him.
بعد النظر إلى الدليل المنطقيّ الوحيد من الصعب قبول إستنتاج أنه كان قادر على توقّع الذي كان سيحدث له

'It was a great joy'to see that the championship was going to happen in Africa.
'لقد كانت فرحة كبيرة 'أن نرى أن بطولة كان سيحدث في أفريقيا.

Oh, Wilbur, stop it. You knew this was going to happen. He's a young man.
ويلبر توقف عن هذا أنت تعرف بأن هذا كان سيحدث أنة شاب

Did you actually think that this was going to happen?
أتعتقد أنّ هذا كان سيحدث فعلاً؟

If I had known what was going to happen on Eros,
لو كنت قد عرفت ما كان سيحدث على إيروس

I didn't think anything was going to happen between us... today, except both of us acting professional and getting the job done.
أنا لا أعتقد أي شيء كان سيحدث بيننا... اليوم، ماعدا كلانا يتعامل باحترافية و نقوم بالعمل على أكمل وجه.

When we got home, I sensed something terrible was going to happen...
عندما وصلنا الى البيت... احسست شيء ما فظيع كان سيحدث

They didn't know that this was going to happen.
هم لم يعرفوا بأنّ هذا كان سيحدث.

I just had a premonition that something awful was going to happen to him.
لقد كان لدي هاجس بأن شيئا مروعا كان على وشك أن يحدث له.

did detective neely say what was going to happen to hunter or bob or whoever the heck he is?
هل قال المحقق نيلي ما الذي سيحدث لهانتر أو بوب أو أياً يكن ؟

What did you think was going to happen to me?
ما الذي كنتِ تظنين أنه سيحصل لي؟

And what exactly did you think was going to happen in this one bed?
وماذا تُفكر بأنه سيحدث في هذا السرير الواحد؟

At the beginning, there were no demonstrations. Everybody kept quiet and waited to see what was going to happen.
في البداية لم تكن هناك تظاهرات وكان الكل ملتزما بالهدوء والترقب انتظارا لما عساه يحدث ولكن اﻵن بدأ الناس ينتابهم القلق.