"was gonna call" - Translation from English to Arabic

• كنت سأتصل
• كان سيتصل
• كنت ساتصل
• كنت سوف أتصل
• كنتُ سأتصل
• كُنْتُ سأَدْعوك
• أنه سيتصل
• كنت سأتّصل

I was gonna call, but this was all kinda... Last minute.
كنت سأتصل بك ولكن هذا كله كان في اللحظة الاخيرة

And I was gonna call 911. But... the police came, and...
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و

I'm sorry. I was gonna call you, but then I thought I'd tell you in person.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

Russell was gonna call the D.O.D., But he... anyway, I know that you have contacts with the military.
D.O.Dراسيل كان سيتصل بالـ ولكن على ايه حال .. إننى كنت أعلم بأنه لديك أتصالات بالجيش

You run out of my house with no explanation and then don't return my calls. What kind of man are you? I was gonna call you.
خرجت هاربا من منزلي بلا شرح ثم لم ترد على اتصالاتي اي نوع من الرجال انت؟ كنت ساتصل بك لكني انشغلت قليلا

Of course I was gonna call you! You didn't think I forgot about you?
بالطبع كنت سوف أتصل بكِ أنت لا تعتقدى أننى نسيتك؟

I was gonna call you, but since I've caught you, we would like to begin the formal vetting process on a VP candidate.
كنتُ سأتصل بك، ولكن بما أني ألتقيتك نود أن تبدأ عملية تدقيق رسمية على مرشح لمنصب نائب الرئيس

I was gonna call you guys, but I was afraid I wouldn't be able to get on the plane if I saw you.
كنت سأتصل بكم يا رفاق لكني كنت خائفة أنني لن أتمكن من ركوب الطائرة إن رأيتك

(Beep) Sir, I'm sorry. I was gonna call you.
سيّدي، أنا آسف، كنت سأتصل بك لكني إتخذت قراراً في اللحظة الأخيرة

Look, I was thinking about you last week and I was gonna call you, and I...
أنظرى, لقد كنت أفكر بك فى الأسبوع الماضى .. وقد كنت سأتصل بكما و

Look, I was gonna call you, okay? How much longer are you guys gonna be doing this thing?
كنت سأتصل بكِ، كم من الوقت ستحتاجا لتفعلا هذا؟

Yeah, I was gonna call the police but I see they've already arrived.
نعم كنت سأتصل بالشرطة ولكن ارى انهم وصلوا بالفعل

I was gonna call you and tell you, but then I felt like maybe you wouldn't care.
كنت سأتصل بك و اخبرك و لكني ظننت انك لن تهتمين

You're okay. I was gonna call you but I didn't know your last name.
أنت بخير. لقد كنت سأتصل بك لكنني لم أعرف إسمك الأخير

That's what I was gonna call you about. This is getting really spooky.
هذا ما كنت سأتصل بك بشأنه بدأ الأمر يصبح مخيفا جدا

I was gonna call you back too. Things have been crazy.
ليست غلطتك، كنت سأتصل بك، لكن الوضع متخبط قليلاً

I mean, come on. He said he was gonna call me.
بالله عليك، قال إنه كان سيتصل بي

Yeah, I was gonna call, but it got so late, I didn't think you guys would be up. Of course we're up !
كنت ساتصل لقد تاخرت لم اظن انكم مستيقظون

So, uh, I was gonna call you, but I just figured that you made other plans.
اذا , لقد كنت سوف أتصل بك لكن ظننـت بـ أن لديك خطط أخرى

I was gonna call you right after I put the baby down, but he's been acting up all night.
كنتُ سأتصل بك حقاً بعد أن أضع الطفل بالأسفل، ـ لكنهُ كان يتصرف بسوء طوال الليل.

I was gonna call you.
أنا كُنْتُ سأَدْعوك.

He said he was gonna call me later and that's the last I heard from him.
لقد قال أنه سيتصل بي لاحقاً وهذا كان آخر شيء سمعته منه

I was gonna call my mom... my phone was just right here.
كنت سأتّصل بأمّي... هاتفي كان هنا تماماً