"was gonna do" - Translation from English to Arabic

• كنت سأفعل
• كان سيفعل
• كان سوف يفعل
• كانت ستفعل
• كنتُ سأفعل
• كان سيفعله
• كان سيقوم
• كنت سأفعله
• كان سأفعل
• كان سيفعلها
• كانت ستفعله
• كنت سأفعلها

We both knew that I was gonna do things my way, right?
كلانا علمنا أني كنت سأفعل الأشياء بطريقتي، صحيح؟

And if I was gonna do what they're about to do, then I'd be scared, too.
وإن كنت سأفعل ما كان على وشك القيام به كنت سأكون خائفة أيضاً

How could I know what he was gonna do that night?
كيف كان لي أن أعرف ماذا كان سيفعل تلك الليلة؟

I just keep thinking, if he was gonna do something, why hasn't he done it yet?
انا فقط افكر ان كان سوف يفعل شيئاً لماذا لم يقم به بعد ؟

You couldn't have known she was gonna do that.
. لم تعلمي أنها كانت ستفعل هذا

I was gonna do that anyway and you would've heard me and you would've asked her what I said, figured out what I said anyway.
لقد كنتُ سأفعل هذا بأي حال وتسمعني، وتذهب لتسألها ماذا قلتُ لتعرف ما الذي قلته بأي حال.

But I didn't know what he was gonna do.
لكن انا لا اعلم ما الذي كان سيفعله

He was gonna do a TV special from here before he died.
لقد كان سيقوم بعرضاً خاصاً للتلفاز من هنا قبل أن يموت.

I was gonna do it before we opened up, only he said we weren't to open up.
كنت سأفعل ذلك قبل أن نفتح، فقط قال نحن لم تفتح.

I was gonna do something cooler, but then I was just like, "Go with what you feel."
لقد كنت سأفعل شيء رائع لكن قلت لنفسي افعل ماتشعر به

I was gonna do something really stupid earlier, but I... just got to suck it up and talk to my stepdad, hope everything works out.
لقد كنت سأفعل شيئاً غبياً حقاً سابقاً لكن أنا .. فقط تراجعت و تحدثت مع زوج والدتي

You knew from the very beginning what I was gonna do with my life.
كنتي تعلمين من البداية ماذا كنت سأفعل بحياتي

I was gonna do this, but you kinda beat me to the punch.
أنا كنت سأفعل هذا، لكن أنتِ نوعا ما سبقتِني.

- Did you know he was gonna do this?
ـ هل كنت تعلمين أنه كان سيفعل ذلك؟

And if your interest really is in getting him out of the courtroom, he was gonna do it himself.
واذا كانت غايتك هي حقا ان تبعديه عن قاعة المحكمة فهو كان سيفعل هذا بنفسه

It's almost like you knew he was gonna do something.
تقريباً يبدو بأنه كنت تعرف بأنه كان سوف يفعل شيئاً ما

When your father told your mother about us... he couldn't have known what she was gonna do.
عندما والدكِ أخبر أمكِ عنّا... لم يستطيع أن يعرف ما كانت ستفعل.

I was gonna do this quietly, but now we're gonna have some fun.
لقد كنتُ سأفعل هذا بهدوء، لكن الآن، سنستمتع معًا.

I didn't have any idea what Peltier was gonna do with that gun.
أيضاً لم يكن لدي أي فكرة بشأن بيلتر وما كان سيفعله بذلك السلاح الذي بعته إياه

He was gonna do stuff and be somebody and like that.
كان سيقوم بعمل أشياء ويصبح شيء ما أو ما شابه

Ah, I can't believe I was nice enough to spare you the graphic specifics of what I was gonna do to your mother.
لا استطيع ان اصدق بأني كنت لطيف كفاية لأجنبك تصور التفاصيل لما كنت سأفعله لأمك.

You're looking for the operation he was gonna do to you.
هل تبحث عن العملية كان سأفعل لك.

He was gonna do it anyway. Now, we know.
كان سيفعلها على أيّة حال والآن نحن نعلم.

Couldn't have been easy, setting up that first one, knowing what it was gonna do.
لم يك من السهل وضع القنبلة الاولى ونحن نعلم ما كانت ستفعله

And this time I was gonna do it, but I didn't'cause I ran out of time.
وهذا العام كنت سأفعلها ولكن لم أفعل، لقد نفذ مني الوقت