"was hard" - Translation from English to Arabic

• كان صعباً
• كان صعب
• كان صعبا
• كانت صعبة
• كان من الصعب
• كَانَ بشدّة
• كانت شاقة
• كان شاقاً
• كنت قاسياً
• كانت قاسية
• كان قاسياً
• كان عصيباً
• كان قاسي
• كانت صعبه
• كان قاسيا

What you had to do today, that was hard.
ما توجب عليكِ القيام بفعله اليوم كان صعباً

When we start to know each other, it was hard to wait.
عندما بدأنا نتعرَّف على بعضنا لقد كان صعباً علينا أن ننتظر

It was hard to tell who won. Both sides claimed the money.
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال

Well, you know, I really wanted to, but it was hard.
تعلمي كنت ارغب في زيارته ولكن كان صعبا علي ..

The detox was hard, but now that we're past it,
عميلة الإنسحاب كانت صعبة بالفعل ولكننا تجاوزناها

The Panel found that, despite the many pledges of support for its work, precise information was hard to obtain.
فقد تبين للهيئة أنه رغم التعهدات العديدة بدعم عملها، كان من الصعب عليها الحصول على معلومات دقيقة.

I know that was hard, and I'm very proud of you.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Man, I thought it was hard working while you drove.
يا رجل إعتقدت أنّه كان صعباً العمل عندما تقود

God knows it was hard for me to live through.
الله يعلم، بأنهُ كان صعباً بالنسبة لي أن أُعايشهُ

I tried. It was hard, so I took a break to jam.
لقد حاولت و كان صعباً لذلك اخذت راحة لأهدا

When I started working with the team, it was hard for me, too.
عندما بدأت العمل للفريق كان صعباً علي أيضاً

It was hard to stop trying to fix it, my... my personally arming Iran.
كان صعباً أن أكفّ عن محاولة إصلاحه، أن أصلح تسليحي الشخصيّ لإيران.

You know, when I first moved here, it was hard, I'll admit.
تعلمون ماذا عندما انتقلت هنا بالبدايه كان صعب أعترف بذلك

Look, I know that it was hard in there, but I think you're better off for...
أنظر .. أنا أعلم أن الموقف كان صعب هناك ولكن أعتقد أنك يجب أن تتوقف ..

It was hard to be sure in the fog, but red coat had a familiar way about her.
كان صعبا التأكد مع وجود كل هذا الضباب لكن المعطف الاحمر كان شكله يبدو مألوفا عليها

It was hard for her, obviously, but she would always regret not doing it.
من الواضح أنه كان صعبا عليها، ولكن ستندم دوما إن لم تفعله.

It was hard and complicated, and back then, the print on the instructions was tiny, but he persevered.
كانت صعبة و معقدة , و أيضاً كانت الطباعة على تعليمات صغيرة لكنه ثابر

First, as a landmine survivor myself, it was hard for me to describe the pain and agony of what a survivor goes through.
أولا، بصفتي شخصيا ضحية للغم أرضي، فقد كان من الصعب بالنسبة لي أن أصف الأسى والألم اللذين يمر بهما أي ناج.

Yes, well, the way you were shouting, it was hard to tell.
نعم، حَسناً، الطريق أنت كُنْتَ تَصِيحُ، هو كَانَ بشدّة أَنْ يُخبرَ.

I knew that being a child of divorce was hard, but what I did not have any idea about was all the yelling, the name-calling, the loudness.
هل تحتسي جعة؟ علمت أن تربّيك كطفلة في ظلّ طلاق والديك كانت شاقة لكن ما جهلته هو كل ذلك الصراخ والذي يُدعى بالصوت المرتفع.

It was hard to get them all in the jugs, but I thought that was worth it.
نعم, كان شاقاً جداً إدخالهم في الأباريق، لكن فكّرتُ أن الأمر يستحق

I know I was hard on you before, but here's the thing.
أعلم أنني كنت قاسياً معك سابقاً لكن إليك الأمر

And it didn't take me no 18 years to realize the soil was hard and rocky, and it wasn't never gonna bloom!
ولم يستغرق مني ثمانيةَ عشرَ عامًا لأُدرك أن التربة كانت قاسية وصخرية تربةٌ بور لا أمل أن تُنبتَ وتزهر

And... when you got to go, it was hard for me.
و.. عندما تسنى لك الذهاب كان قاسياً بالنسبة لي.

Mom tried to be patient, but it was hard.
حاولت أمي الصبر لكن الأمر كان عصيباً

It looked like a man. But it was hard like stone.
بداوكإنهمن البشر، ولكنّه كان قاسي كالحجر.

The first stage in the course was hard.
المرحله الأولى من التدريب كانت صعبه

He was hard on me then. He's gonna be hard on me now.
كان قاسيا علي حينها سيكون قاسيا علي الآن