"was having" - Translation from English to Arabic

• كان على
• كانت على
• كان يحظى
• كان يمارس
• كنت أحظى
• كنت أتناول
• كان لديها
• كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي
• كان لها
• كان يعاني
• كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ
• كان يتناول
• كانت تعاني
• كانت تقيم
• كانت تواجه

There's no easy way to ask this... but did you know your husband was having an affair with her?
نحن خجلون جدا من أن نسـأل ولكن هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

She was having an affair with a West German intelligence officer.
كانت على علاقة غرامية مع ضابط مخابرات من ألمانيا الغربية

So her husband was having an affair, and you caught him cheating?
إذاً زوجها كان يحظى بعلاقة غرامية، و أمسكت به وهو يخون؟

Everyone was having sex to make a statement, and I had a lot to say.
الجميع كان يمارس الجنس للقيام بمحادثة , وأنا كان لدي الكثير لأقوله

I'm very sorry to do this.I was having a very nice time.
أنا آسفة جدًا لفعل ذلك ، لقد كنت أحظى بوقت رائع

I was having dinner with an ex-client on the Upper West Side.
كنت أتناول العشاء مع عميلة سابقة في الساحل الغربي

She was having some pretty terrible flashbacks after coming home from Iraq.
كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

Look, I bought it because I was having doubts.
النظرة، إشتريتُه لأنني كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي الشكوكُ.

Are we really not gonna talk about the fact that Charlie was having sex with a goat?
هل نحن حقا لا ستعمل الحديث عن حقيقة أن تشارلي كان لها الجنس مع الماعز؟

Once, when he was having problems at home, she hugged him.
عندما كان يعاني من مشاكل في المنزل .وقد قامت بعناقه

And John did mention that he was having marital problems.
وجون ذَكرَ ذلك هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ مشاكلُ زوجيةُ.

This lawyer, Dennison, was having an affair with judge Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

But if I don't find out who Peri was having an affair with,
ولكن إذا لم استطيع معرفة من كان على علاقة غرامية مع بيري

She was having an affair with the Russian diplomat and they think he was mixed up in the Mafia or something.
.. فهي كانت على علاقة حميمة بدبلوماسي روسي وهم يعتقدون بأنه على علاقة بالمافيا أو شيء من هذا القبيل

No, she was having an affair with Hal Yeager, follow the story.
كلا لقد كانت على علاقة مع هال ياجر ركز مع القصة

I think he was having bad dreams last night.
أعتقد بأنه كان يحظى بأحلامٍ سيئة الليلة الماضية

Remember when you were his age and you thought everybody else in the world was having sex besides you, right?
أتذكرون متى كنتم بعمره وتظنون أن كل شخص آخر في العالم كان يمارس الجنس، عدا أنتم؟

It's mostly selfish on my part. I was having too much fun.
هذه أنانية مني لقد كنت أحظى بالكثير من المرح

I was having dinner with my in-laws... I still found the time.
وإذا ، لقد كنت أتناول العشاء مع زوجتي ومع ذلك وجدتٌ وقتاً

Wait a second, you're saying she was having nightmares?
انتظر ثانية، أنت تقول انه كان لديها كوابيس؟

I was having some trouble with my computer.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي بَعْض المشكلةِ بحاسوبِي.

I know his family was having troubles when he came here, but I heard he worked his way through that.
أنا أعرف عائلته كان لها متاعب عندما جئت إلى هنا، ولكن سمعت انه شق طريقه من خلال ذلك.

He was having some serious balance issues.
لقد كان يعاني من مشاكل خطيرة بحق بالإتزان.

Later that day, Michael went to his parents apartment to talk about the problem he was having with Gob.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، ذَهبَ مايكل إلى شُقَّةِ أبويهِ للكَلام حول المشكلةِ التي هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ بالفَمِّ.

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

She was having what the psychologist here describes as a fugue episode.
كانت تعاني كما وصف الطبيب النفسي هنا من شرودٍ في الذهن

Um... my best friend, Ashley, was having a party, but... there was a snowstorm on the way.
صديقتي المفضله اشلي كانت تقيم حفله وكان هناك عاصفه تلجيه في الطريق

But it was having trouble, so I tried to help.
ولكن كانت تواجه مشكلة لذلك حاولت مساعدتها