"was helping" - Translation from English to Arabic

• كنت أساعد
• كانت تساعد
• كان يُساعد
• كان يساعدك
• كُنْتُ أُساعدُ
• كان يساعدني
• كان يساعدها
• كنت اساعد
• كان مساعدة
• كان يساعده
• كنت أساعده
• تساعد فيها
• كُنت أساعد
• كان يُساعدكِ
• كنت أساعدك

I'm soaked. I was helping a girl with her water bottle.
ابتلت ملابسي ، كنت أساعد فتاة في فتح زجاجة الماء

I noticed the lights on when I was helping a man in a wheelchair... get out of an apartment I was evicting him from.
لاحظت أن الأضواء مشتعلة بينما كنت أساعد رجلًا مُقعد بكرسي متحرك طرد من الشقة وكنت أساعده بهذا

Do you think she was helping them with an American target?
هل تعتقد انها كانت تساعد لهم هدفا الأمريكي؟

This man who you just killed was helping to defend our city.
هذا الرجل الذي قتلته لتوّك , كان يُساعد في حماية مدينتنا

Who was helping you today?
من هذا الشاب الذي كان يساعدك اليوم ؟

This bowl had more, and I was helping to even them out.
هذه الطاسةِ كَانَ عِنْدَها أكثرُ، وأنا كُنْتُ أُساعدُ إلى حتى هم خارج.

He was helping me and he got tired, that's all.
لقد كان يساعدني وتعب هذا كلّ ما في الأمر

She'd have to hold his hand if he was helping her out of the buggy.
عليها أن تمسك بيده إن كان يساعدها على الخروج من العربة

I heard the shots. I grabbed my gun, I ran outside. I thought I was helping.
سمعت إطلاق النار ، فاحضرت مسدسي ، وهرعت للخارج ظننت اني كنت اساعد

I was helping her dad at the grill while she and my little cousin played in the backyard.
كنت أساعد والدها في الشواء بينما هي وإبنة عمها يلعبان في الخلف

Yes, I didn't tell you that I was helping the police catch a murderer.
أجل , أنا لم أخبرك بهذا انا كنت أساعد الشرطة للقبض على القاتل

I was able to get a little traction on the thing I was helping my friend with.
كنت قادره على الحصول على قليلاً من المعلومات على الموضوع الذى كنت أساعد صديقتى فيه قضيه القرن؟

I was helping my sister, who had no idea she was on a date with a married man.
، لقد كنت أساعد شقيقتي التي لم يكن لديها فكرة أنها . كانت بموعد مع رجل متزوج

She was helping to clean up a piece of broken glass.
لقد كانت تساعد في تنظيف قطعة من الزجاج المكسور

He found out the firm was helping its clients cheat the U.S. government out of hundreds of millions of dollars.
وجد ان الشركة كانت تساعد عملائها في خداع الحكومة الأمريكية بمئات الملايين من الدولارات

His wife said that he was helping his kid karate.
قالت زوجته أنّه كان يُساعد ابنه في تعلّم الكاراتيه.

Vishi was helping you..
فيشي كان يساعدك

Hey, I was helping in the kitchen.
يا، أنا كُنْتُ أُساعدُ في المطبخِ.

Your father was helping me... figure out... what's really going on in this bloc so that we can decide if this family's gonna stay or go.
والدك كان يساعدني يحاول أن يفهم كيفية سير الأمور في المقاطعة

The only thing that they were guilty of was helping someone in trouble.
الشيء الوحيد الذي كانوا مذنبين به كان مساعدة شخص ما في ورطة

Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.
بفضل شقيقته الحاضنة، الذي كان يساعده أسفل الدرج هيدفيرست.

I thought I was helping, and I... and I ended up hurting someone.
ظننت أنّي كنت أساعده واِنتهى الأمر بأذية شخص ما

Considering the aftermath, he spoke about how the new UNOPS strategic plan was helping to focus the organization on early recovery and relief efforts rather than emergency relief; he highlighted how UNOPS was working in concert with the wider United Nations system.
وبالنظر في أعقاب ما حدث، تحدث عن الكيفية التي تساعد فيها خطة المكتب الاستراتيجية الجديدة على تركيز المنظمة على جهود الإنعاش المبكر والإغاثة بدلا من الإغاثة في حالات الطوارئ؛ وسلط الضوء على الكيفية التي يعمل بها المكتب بالتنسيق مع منظومة الأمم المتحدة ككل.

I was helping someone who's caught up in something, and I didn't realize how bad it was.
كُنت أساعد شخًص كان يُحاصرونَه، ولم أكُن أدرك مدى سوء ذلك.

You think that Pelant killed Ethan because Ethan was helping you do math?
أتعتقدين أنّ (بيلانت) قتل (إيثان) لأنّه كان يُساعدكِ بإجراء حسابات رياضيّة؟

If they find out that I was helping you, I'm gonna get in trouble.
, إذا أكتشفوا أني كنت أساعدك . سوف أتورط