"was hired" - Translation from English to Arabic

• تم التعاقد
• تم توظيفي
• تم تعييني
• تمّ التعاقد
• تم توظيف
• تم استئجاره
• تم تعيني
• تم تعيين
• تم تعيينه
• تم تعيينى
• تم توظيفه
• تمّ إستئجاري
• تمّ تعيين
• وظفت
• جرى توظيف

I'm the one who was hired to save Isaac.
أنا أحد الذين تم التعاقد معه لإنقاذ ايزيك

He is accused not only of crimes related to the war for which he was hired, but also of ordinary offences.
فتوجه إليه مسؤولية ارتكاب جرائم لا تتعلق بالحرب التي تم التعاقد معه بشأنها فحسب، بل كذلك بجرائم تخضع للقانون العام.

I was hired to keep an eye on you, not on him.
لقد تم توظيفي لأبقي عيني عليك، وليس عليه.

This is a $12 million, stolen painting that he knew I was hired to protect.
هذه لوحة مسروقة ثمنها 12 مليون دولار كان يعلم بأنه تم تعييني لحمايتها

He was hired to analyze the United States for vulnerabilities.
لقد تمّ التعاقد معه لتحليل نقاط ضعف الولايات المُتحدة.

I was hired to do matrimonial work for Mrs. Smith.
تم التعاقد معي لعمل متعلق بزواج السيدة سميث

I was hired right behind Mark as a part of the whole influx of fresh faces.
تم التعاقد أنا خلف الأقسام كجزء من الكل تدفق جوه جديدة.

I was hired as an advisor, but what they really needed was a referee.
تم التعاقد معي كمستشار، ولكن ما يحتاجون إليه حقا كان حكم مباراة

Kowalski was hired by someone who hated Derek.
تم التعاقد كوالسكي التي كتبها شخص يكره ديريك.

I told you I was hired to abduct her, not take her life.
أخبرتك أنه تم توظيفي لإختطافها ليس لقتلها

I was hired on the message boards.
لقد تم توظيفي بتلك المُهمة وإرسال رسالة لي

I was hired to run a division, and we employed you to help me, and you have serially failed to do that.
تم تعييني لإدارة قسم ما، ولقد وظفناك لمساعدتي، ولقد فشلت بفعل ذلك بشكلٍ متسلسل.

But I'm trying to do the job that I was hired to do, okay?
لكن أنا أحاول القيام بالعمل الذي تم تعييني للقيام به ، حسناً؟

I was hired by a think tank to identify weaknesses in US security so they could be shored up, protected.
تمّ التعاقد معي مِن قِبل مجموعة خبراء لتحديد نقاط الضعف الأمنيّة بالولايات المتحدة بحيث يكون بإمكانهم دعمها، وحمايتها.

A semi-naked woman was hired to throw hula hoops on her.
تم توظيف امرأة شبه عارية لرمي أطواق الهولا هوب حولها.

So, we're operating based on the theory that Bashir Malik was hired to make Parsa disappear.
اذا,نحن نتعامل استنادا لنظريه أن بشير مالك تم استئجاره لجعل بارسا يختفى

I was hired as a technology expert, keeping case files locked.
تم تعيني كخبير تقني، أبقي ملفات القضايا مغلقة.

To enhance the implementation effort, an administrative officer was appointed and additional temporary staff was hired.
ولتعزيز جهود التنفيذ، تم تعيين موظف إداري واستئجار موظف مؤقت إضافي.

He was hired by, and particularly close to both your mother and father, Kirsten.
لقد تم تعيينه ، وقد كان مُقرباً لأمكِ وأبيكِ ، كريستين

I can't help it. I was hired as a research chemist.
لا يمكننى تحمل ذلك ، لقد تم تعيينى كباحث كيميائى

He was hired at M.B. Fabrics, and that is owned by Burke Carpeting.
لقد تم توظيفه في شركة إم بي للمنسوجات و هي مملوكة من قبل شركة بورك للسجاد,ها هي والد وايد بورك أعطى وظيفة لـ باكوس

I was hired to come find you, see?
لقد تمّ إستئجاري لإيجادكِ، أتفهمين؟

Our firm was hired to do toxicity studies on a chemical compound.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

I'm a private investigator and I was hired by his wife to follow him.
أنا محقق خاص وأنا وظفت من قبل زوجته لمتابعته

After the information was collected, a consultant was hired to pull the information/data together in a coherent and systematic manner, analyze the data and re-structure/re-write the draft document.
وعقب جمع المعلومات ذات الصلة، جرى توظيف خبير استشاري لضم المعلومات والبيانات مع بعضها على نحوٍ متماسك ومنتظم، إلى جانب تحليل البيانات، وإعادة صوْغ، أو وضع، مشروع الوثيقة.