"was hit" - Translation from English to Arabic

• أصيبت
• أصيب
• ضربت
• ضُرِبَ
• تم ضرب
• ضُربت
• تم ضربه
• ضُرب
• بطلق
• ضربة
• اصيب
• تم ضربها
• صدم
• صدمته
• إلى إصابة

The Board found that the car was hit three times, but that no injuries were sustained.
وتبين للمجلس أن السيارة أصيبت بثلاثة أعيرة نارية، إنما بدون أن يصاب أحد بأذى.

My mother, who is 60 years old, was hit by two bullets and she was also bleeding.
أما أمي، التي يبلغ عمرها 60 سنة، فقد أصيبت برصاصتين، وكانت تنـزف أيضا.

After one incident, he was hit and had to be given stitches to the head, as documented in hospital records.
وبعد إحدى الحوادث، ضُرب على رأسه وخِيط الجرح الذي أصيب به، مثلما هو موثَّق في سجلات المستشفى.

Rescue workers suspected they were vaporized when their farmhouse was hit.
ظن عمال الإنقاذ أنهم لاقوا حتفهم عندما ضربت النيازك مزرعتهم

But we still can't see where the husband was hit.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَستطيعُ نَرى أين الزوج ضُرِبَ.

The victim was hit by a hard object at three spots.
تم ضرب الضحية بشئ صلب في ثلاث أماكن

Says if I was hit any harder, my brain could've swole up and leaked right out my ears.
وقال لو ضُربت اقوى بقليل كان من الممكن ان يسيح دماغي ويخرج من أَذني

According to the newspapers, Garza was hit sometime last night, right ?
طبقا للصحف جارزا تم ضربه في وقت ما امس اليس كذلك؟

A dwelling was badly damaged, an a vehicle, belonging to Faysal Husayn Farhat, was hit by shrapnel.
كما أصيب المنزل بأضرار مادية، وكما أصيبت سيارة المواطن فيصل حسين فرحات بشظايا.

An 11-year-old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.

Nauf was 4 years old when she was hit by a car while crossing the street and was paralysed from the neck down.
كانت نوف في الرابعة من عمرها عندما صدمتها سيارة وهي تعبر الطريق وقد أصيبت بالشلل من عنقها إلى أسفل.

In 1995, the region surrounding the city of Kobe was hit by a very severe earthquake.
ففي عام 1995 أصيبت المنطقة المحيطة بمدينة كوبي بزلزال شديد جدا.

His house was hit by a shell, and so they fled the area.
فقد أصيب منـزله بقذيفة، ففرت عائلته من المنطقة.

It means she was hit so hard, they dented her skull.
يعني أنها ضربت بقوة شديدة مما احدث تجويفاً في جمجمتها

Indicates that he was standing when he was hit.
يُشيرُ بأنّه كَانَ المقام متى هو ضُرِبَ.

Eastern part of the island was hit, but it was already evacuated, sir.
تم ضرب الجزء الشرقي من المدينة

First she was hit on the head with a hammer or a rod... twice.
ضُربت على رأسها اولا إما بشاكوش او عصا مرتين

The contusion on his left temple implies he was hit by a blunt object,
الكدمة على صدغة الأيسر تعني ضمناً أنه تم ضربه بـ آلة حادة

Mustafa Hasan Ahmad was hit in the right leg by a round fired from the Iranian side as he was in his boat in the Shatt al-Arab.
أصيب المواطن مصطفى حسن أحمد عندما كان في زورقه في مياه شط العرب بطلق ناري في ساقه الأيمن من قبل الجانب الإيراني.

The station was hit again in the course of the hostilities.
وتلقى المركز ضربة أخرى خلال الأعمال العدائية.

We think the nervous system was hit, which caused the muscles to seize.
نحن نعتقد بأن جهازه العصبي قد اصيب, والذي تسبب بإنكماش عضلاته.

let's get to the blood spatter evidence. Um... So, Cutwright was hit on the left side of her head.
دعنا فقط.نصل الى أدله رطوش الدم اذا,كاتورايت تم ضربها

Barret was hit by a car that sped away and the people in that car never even stopped to see if my son was okay, and I do not believe that you could be that callous.
باريت صدم بسياره هربت بعيدا والناس بتلك السياره لم يتوقفوا ابدا ليروا ان كان ابني على مايرام

Somebody was hit by a car. He needs an ambulance.
هناك شخص صدمته سيّارة ويحتاج لسيّارة إسعاف.

In Buyut al-Siyad, an occupied dwelling owned by Salim Zayn al-Din was hit by a 12.7-mm round.
وأدى القصف على بيوت السياد إلى إصابة منزل مأهول عائد للمواطن سليم زين الدين بطلقة عيار ١٢,٧ ملم.