"was holding" - Translation from English to Arabic

• كان يحمل
• كانت تحمل
• كان يحتجز
• كَانَ يَحْملُ
• تحتجز
• كانت تمسك
• كنت ممسكا
• كان ممسكاً
• كان يحتفظ
• كُنْتُ أَحْملُ
• كنت امسك
• كنتُ أمسك
• كانت ممسكة
• كنت أحمل
• كَانَ يَحْملُه

This bloke got out and he was holding this gun or something.
هذا الرجل خرج و كان يحمل ذلك المسدّس أو شيء ما

Crime report said he was holding a grenade.
محضر الواقعة قال إنه كان يحمل قنبلة يدوية

His wife, who was holding their baby daughter, was also told to press her clothes to her body, and then to take the baby's trousers off.
وقيل لزوجته التي كانت تحمل طفلتها الصغيرة أن تلصق ملابسها بجسدها، وأن تخلع سروال الطفلة.

So, Crowley was holding the beloved tootsies of a powerful politician?
إذاً، كراولي كان يحتجز أصابع الأقدام المحبوبة لسياسي مُتَنَفذ؟

Sorry, sir. The Band-Aid was holding the fingernail on.
آسف، سيدى باند ايد كَانَ يَحْملُ الأظافرَ

The members were informed that as at 1 June 2012, Israel was holding at least 50 Palestinian prisoners in solitary confinement.
وتم إبلاغ الأعضاء بأن إسرائيل كانت تحتجز من 1 حزيران/يونيه 2012، ما لا يقل عن 50 سجيناً فلسطينياً في حبس انفرادي.

When the husband arrived, one of the men pointed a gun at him and ordered him out, whereupon O.C. struck the man's hand that was holding the gun.
وعندما وصل الزوج إلى المكان، صوب أحد الرجال مسدسه نحوه وأمره بالخروج، في حين ضرب أ. ك. يد الرجل التي كانت تمسك بالمسدس.

The actor who pulled the trigger apparently had no idea he was holding a real weapon.
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً

You were playing the guitar, your son was in bed, and someone was holding the camera.
هل تم العزف على الغيتار ، كان ابنك في السرير، و وأحدهم كان يحمل الكاميرا.

He was holding her cut of the heist from nine years ago.
لقد كان يحمل حصتها من السرقة طوال السنين

When I dragged you out of the party, Fabio was holding a dog in front of you.
عندما جررتك خارج الحفلة. فابيو كان يحمل كلبا أمامك.

He was holding a suitcase at 1:50, but it's gone at 2:40.
كان يحمل حقيبة في الساعة 1: 50 ولكنها اختفت في الساعة 2:

The girl was injured 11 years earlier while she was holding her two-year-old cousin at the entrance of a United Nations-run clinic in the Al Amari refugee camp near Ramallah.
وكانت الفتاة قد جُرحت قبل ١١ عاما عندما كانت تحمل طفلا من أقربائها عمره سنتان في مدخل مستوصف تديره اﻷمم المتحدة في مخيم العماري قرب رام الله.

When she fell, she was holding flowers that she had picked from her own garden.
و عندما سقطت كانت تحمل الأزهار التي التقطتها من حديقتها الخاصة.

Apparently... some disgruntled employee was holding all the other employees at gunpoint.
على مايبدو إن أحد الموظفين الساخطين كان يحتجز الموظفين الأخرين تحت تهديد السلاح

The man who was holding the girl-- the one who killed the woman my mother met shortly after she died?
الرجل الذي كان يحتجز الفتاة الشخص الذي قتل المرأة ووالدتي ألتقت بها بعد وقت قصير من وفاتها؟

Well, yes, if that one hand was holding a calculator.
حَسناً، نعم، إذا تلك اليَدِّ الواحدة كَانَ يَحْملُ a حاسبة.

The so-called " democratic State " of which she had spoken was holding nearly 11,000 Palestinians in its prisons, including , inter alia, the legitimately elected members of the Palestinian Legislative Council, in its prisons.
وأضاف أن ما يسمى بالدولة الديمقراطية، التي تكلمت عنها، تحتجز في سجونها ما يقرب من 000 11 فلسطيني، بمن فيهم أعضاء المجلس التشريعي المنتخبون بطريقة مشروعة.

She was holding my hand for, like, a really long time, and staring at me like this.
كانت تمسك بيدي ل، مثل، وقتا طويلا حقا، ويحدق في وجهي مثل هذا.

I was holding it when I found my favorite rock.
كنت ممسكا به حين عثرت على صخرتي المفضلة.

He was holding something when he left, but I couldn't see what it was.
كان ممسكاً بشيء عندما رحل ولكني لم أستطع رؤية ما هو

This was all part of his plan to find out who was holding his wife and daughter.
هذا كله كان جزءا من خطته ليكتشف من كان يحتفظ بزوجته و ابنته

I just did when I was holding her wrist.
أنا فقط عَمِلتُ متى أنا كُنْتُ أَحْملُ رسغَها.

I was holding her hand when we took off.
لقد كنت امسك يدها حين اقلعنا

I was sitting here, I thought maybe I was holding it and dropping something but...
لقد كنتُ جالسة هُنا، وحسبتُ إنني كنتُ أمسك شيئاً وسقط مني لكن

That's because she was holding it when the killer struck.
ذلك لأنها كانت ممسكة بهِ عندما قام القاتل بضربته

I was holding a roll of quarters at the time.
كنت أحمل لفّة من فئة الأرباع في ذلك الوقت.

Cell phone was at the crime scene, but can't prove who was holding it.
الهاتف الخلوي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ، لكن لا يَستطيعُ إثْبات الذي كَانَ يَحْملُه.