"was hoping that" - Translation from English to Arabic

• كنت آمل أن
• كنت آمل بأن
• وكنت آمل أن
• كنت امل ان
• كان يأمل ان
• كنت آمل أنه
• كنت آمل ان
• كان يأمل أن
• كنت أأمل
• كنت أتمني
• كنت أرجو أن
• كنت أمل بأنه
• كنتُ آمل أن
• كنتُ آملُ
• آمل إن كان

And once again, it's a dream, but I was hoping that I might become a Bandar-log myself.
و أقول أن هذا حلم مرة أخرى و لكني كنت آمل أن أكون متسلق للأشجار

Well, I was hoping that we, too, could become friends, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا

I was hoping that maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

Erm, I was hoping that we could, you know, start again.
انا كنت امل ان يمكننا ، تعرف نبدأ من جديد

And I know to do that, I have to get out of my own way, so I was hoping that you would help me.
وأنا أعرف أن تفعل ذلك، وأنا ديك للخروج من طريقتي الخاصة، حيث كان يأمل ان كنت مساعدتي.

And I was hoping that maybe you would reduce his charges and release him into my custody.
و كنت آمل أنه يمكنك أن تخفف التهم المُوجهة إليه و تطلق سراحه تحت ضمانتي

I was hoping that might be what's wrong with our kicker Max.
حقا ؟ لقد كنت آمل ان تكون تلك علة راكلنا ماكس

I was hoping that we could return your gift.
كنت آمل أن تكون هنالك طريقة لإعادة هِبتك

I kind of thought that it'd have, like, more gigs and maybe the retina display, so I was hoping that I could just return it for cash.
أنا نوعاً ما أعتقدت أنه سيحتوي على , مثلاً مزيد من المساحة و ربما شاشة ريتنا لذا كنت آمل أن بأمكاني أرجاعه مقابل ألنقود

I orchestrated the Pawnee-Eagleton merger, and I was hoping that your marriage could show people that a happy union is possible.
لقد نظمت اجتماع بوني و ايغلتون و كنت آمل بأن زواجكم يستطيع ان يري الناس ان الاتحاد السعيد شيء معقول

I was hoping that we'd meet your husband before we left tomorrow.
كنت آمل بأن نقابل زوجك قبل مغادرتنا غداً

Well, I was hoping that you would be assisting me mainly.
حسنا، وكنت آمل أن سيكون لكم مساعدتي في المقام الأول.

I was hoping that it would fly and that discussions or consultations would facilitate it before this meeting or any other meeting.
وكنت آمل أن ينطلق الأمر وأن تيسره المناقشات والمشاورات قبل عقد هذه الجلسة أو أي جلسة أخرى.

I was hoping that's why you came to see me.
لقد كنت امل ان يكون ذلك هو سبب قدومك لرؤيتي

He was hoping that no one would be able to identify the body or see the cause of death if he dumped the body into the air-conditioning unit.
اجل , هو كان يأمل ان لا احد سيكون قادر على

I was hoping that once I earned your trust, you'd feel comfortable telling me.
كنت آمل أنه بمجرد أن أكتسب ثقتك، ستشعر بالإرتياح لي.

Right. I was hoping that you could provide a description of that man.
حسناً، كنت آمل ان تعطين وصفاً لهذا الرجل

You didn't remember, and I was hoping that you never would.
أنك لم تذكر، وأنا كان يأمل أن كنت أبدا شأنه.

I was hoping that you'd want to come with to be part of our family memories.
انا كنت أأمل ان تأتوت لتصبحو جزء من ذكرياتنا العائلية

Sorry, I am late for work, uh, but I was hoping that we could meet tomorrow for coffee, or-or something, so we can, you know, talk.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

So I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.
لذا كنت أرجو أن تفكر في تولي منصب وزير النقل في حكومتي

And I was hoping that you would introduce me to whoever provides legal services to the Res.
و كنت أمل بأنه يمكنك تقديمي لأي ٍكان من يوفر الخدمات القانونية للمحمية

I'm sorry to just barge in on you like this, but, uh, I was hoping that I could have a moment to talk with you.
آسفٌ لمباغتتكِ هكذا ولكن كنتُ آمل أن أحصل على دقيقة للحديث معكِ

See, I was hoping that I could take it to the house with me.
كنتُ آملُ أنَّهُ يمكنني أخذه للمنزل معي

I was hoping that if she could reconnect with this friend,it might help.
كنت آمل إن كان بوسعها التواصل مع هذا الصديق,هذا قد يساعد