"was i supposed to know" - Translation from English to Arabic

• لي أن أعرف
• يفترض بي أن أعرف
• لي ان اعرف
• كان لي من المفترض أن يعرف
• كان من المفترض أن أعرف
• إفترضتُ للمعْرِفة
• يفترض أن أعرف
• يفترض بي أن أعلم
• يفترض بي معرفة
• لي ان اعلم
• لي أن أعلم أن
• يُفترض بي معرفة
• يمكنني أن أعلم
• يفترض أن أعلم

- How was I supposed to know there'd be consequences
كيف لي أن أعرف بأنه سوف يكون هنالك عواقب

How was I supposed to know they wouldn't take Water Tribe money?
كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟

How was I supposed to know he would literally eat all of the food?
كيف لي أن أعرف انه سياكل حرفياً كل الطعام ؟

Well, how was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

How was I supposed to know I couldn't look him in the feet?
كيف لي ان اعرف انه ليس من المفترض ان انظر الى قدمه ؟

How was I supposed to know it was yours?
كيف كان لي من المفترض أن يعرف أنه كان لك؟

And how was I supposed to know she'd be linking
وكيف كان من المفترض أن أعرف انها تريد ربط

Well, how the hell was I supposed to know you'd be in here playing with yourself?
حَسناً، كَمْ الجحيم إفترضتُ للمعْرِفة أنت سَتَكُونُ هنا لعب مَع نفسك؟

No, I didn't know that. How was I supposed to know that?
كلا ، لم أكن أعرف ذلك ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟

How was I supposed to know that he was gonna turn out to be some meth-head porn-star freak
كيف لي أن أعرف أنهُ كان سيخدعك ببعض المخدرات

- How was I supposed to know they'd invite vampires to their barbeque?
كيف لي أن أعرف أنهم كانوا سيقومون بدعوة مصاصي الدماء لحفل شوائهم؟

- I have. How was I supposed to know she'd be there.
لقد فعلت، كيف لي أن أعرف أنها ستكون هناك؟

I'm not The Dean of the music school. How the hell was I supposed to know?
. لست بعميد قسم الموسيقى أنّى لي أن أعرف بالأمر ؟

Well, how was I supposed to know...?
كيف لي أن أعرف .. ؟ يطلقها بضربة جميلة..

How was I supposed to know he was waiting for a client?
كيف يفترض بي أن أعرف لقد كان ينتظر عميلاً ؟

How was I supposed to know he was just gonna walk into the station?
كيف كان يفترض بي أن أعرف أنه سيتواجد في القسم؟

Well, you were the one who started doing shots and forcing them on me. How was I supposed to know that you can't have a good time without getting shit-faced and hurting everyone around you?
كنت ثملا كيف لي ان اعرف انك لا تستطيع الاستمتاع بالوقت

How was I supposed to know there were different sizes?
كيف كان لي من المفترض أن يعرف أن هناك أحجام مختلفة؟

Well, how was I supposed to know it was a lesbian bar?
ما الذي جرى لك؟ حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف بأنها حانة سحاقيات

I mean, how else was I supposed to know what was happening in your life?
أَعْني، كَمْ ما عدا ذلك إفترضتُ للمعْرِفة الذي كَانَ يَحْدثُ في حياتِكَ؟

Shit, Tommy, how was I supposed to know I was never gonna see you guys again?
تباً يا تومي, كيف كان يفترض أن أعرف أنني لن أراكما ثانية؟

How was I supposed to know that this judge would just bypass the entire legal system?
كيف يفترض بي أن أعلم أن هذا القاضي سيتجاوز النظام القانوني برمته بكلّ بساطة؟

But look, how was I supposed to know she was so great and that I'd like her so much?
ولكن أنظري , كيف كان يفترض بي معرفة بأنها كانت رائعة للغاية وبأنني سأعجب بها كثيراً ؟

Well, how was I supposed to know that?
في ماجستير الطب الشرعي حسنا , كيف لي ان اعلم ذلك ؟

How was I supposed to know it was so bad?
كيف كان لي أن أعلم أن الأمر بهذا السوء؟

How was I supposed to know it was an endangered possum?
كيف يُفترض بي معرفة بأن حيوان (الأبوسوم) كان مُعرض للخطر؟

How was I supposed to know he'd come sniffing around?
كيف كان يمكنني أن أعلم بأنه سيأتي ليتقصى الموضوع

"I'm laying down a trail." how the hell was I supposed to know?
إنها من أجل الأثر، كيف يفترض أن أعلم ذلك؟