"was in the neighborhood" - Translation from English to Arabic

• كنت في الحي
• كنت في الجوار
• كنت بالجوار
• كنت بالحي
• كنتُ في الحي
• كنت في الحيّ
• كنتُ في الجوار
• كان في الحي
• كنت بالحيّ
• كنت فى الحى
• كُنت في الحي
• كانت في الجوار

I was in the neighborhood and thought I'd stop by and say hello.
كنت في الحي ففكرت أن أمر عليكم وألقي التحية.

I was in the neighborhood, so I thought I'd drop this off.
اسمع, لقد بدوتَ مشغولاً على الهاتف كنت في الحي وظننت انني اوقعت هذه

I was in the neighborhood, and I was thinking maybe we could get dinner.
كنت في الجوار. و أفكر ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً. اسمعِ، أنا أسف,

I was in the neighborhood visiting a buddy who has a gambling problem.
كنت بالجوار أزور صديقا لديه مشكل قمــار كبير

- I was in the neighborhood, and I just wanted to see how the residents were doing here.
وأنا فقط كنت بالحي وأردت أن أري كيف يبلي المقيمن هنا

I was in the neighborhood, and I wanted to talk to you about erotic electrocution.
كنتُ في الحي وأردت أن أتحدث إليك عن الإثارة بالصعقات الكهربائيه

I was in the neighborhood. I happened to remember how much you love bologna.
لقد كنت في الحيّ وتذكرت مدى حبّك للبولونيا

I just was in the neighborhood, thought I'd stop by, say hi to the old gang.
اقد كنتُ في الجوار وفكرتُ التوقف هُنا وأسلم على العصابة القديمة.

Well, I'm with Social Services and I was in the neighborhood, so I figured I'd come by.
حسنا انا اعمل للخدمات الاجتماعية و كنت في الحي لذا فكرت بالقدوم

Well, you know, it's been so many years, and I was in the neighborhood, and I thought I'd just drop by and say hi.
تعرف لقد مرت سنوات كثيرة وانا كنت في الحي وظننت فقط ان اتي والقي السلام

Hey, I was in the neighborhood and, uh, thought I'd, you know, check in on Maggie.
لقد كنت في الحي وفكرت بأن، تعرفين، أتفقد ماجي

No. Actually, I was in the neighborhood, so I was just stopping by.
لا، في الواقع، كنت في الحي لذا فكرت بالمرور قليلاً

I was in the neighborhood, and I hope you don't mind, but I just couldn't wait to show you some of the outfits I've been making.
, كنت في الجوار , و أتمنى أنكِ لا تمانعين لكن لم أستطع أن أصبر أن اريكِ بعض الملابس التي كنت أعدها

I was in the neighborhood, and thought I'd come see your school.
لقد كنت في الجوار, و فكرت بالقدوم لرؤية مدرستك.

Yeah,I was in the neighborhood, and instead of leaving another voice mail,I thought I'd stop by.
, اجل , كنت في الجوار , بدلاً من ان أترك رسالة صوتية أخرى فكرت أن اعرج عليك

I was in the neighborhood,thoughtNI'd catch you, ask you about those test results.
كنت بالجوار فكرت أن ألقاكِ اسألكِ عن نتائج الإختبارات

I was in the neighborhood. Was wondering if you wanted to grab some lunch.
كنت بالجوار و تسائلت إنّ كنتِ ترغبين بتناول وجبة الغداء

I was in the neighborhood. Thought I'd say hello.
لقد كنت بالحي لذا ظننت ان آتي والقي التحية

I was in the neighborhood. So I thought I'd drop by.
لقد كنتُ في الحي وفكّرتُ أن أمرّ عليكِ

I was in the neighborhood and thought, you know who I haven't seen lately?
لقد كنت في الحيّ .. وقلت لنفسي أتعرف من التي لم تزرها مؤخراً؟

I was in the neighborhood.
لقد كنتُ في الجوار.

He was in the neighborhood and wanted to drop it off.
كان في الحي وأراد أن يوصلها إلى هنا

Actually, I was in the neighborhood, so I thought that I would swing by and see if I could give you a ride home and maybe get a bite to eat.
بالواقع كنت بالحيّ فوددت المرور عليك لإيصالك للبيت، وربّما لتناول وجبة.

I was in the neighborhood checking in on my Brooklyn holdings, and I wanted to make sure you hadn't fallen into another literary slump.
لقد كنت فى الحى اتفقد مقتنيات بروكلين الخاصة بى و اردت ان اتأكد

I was in the neighborhood.
لقد كُنت في الحي.

Your mother was in the neighborhood and wanted to see how we're doing.
والدتك كانت في الجوار وارادت ان تطمان علينا..