"was investigating" - Translation from English to Arabic

• كان يحقق
• كانت تحقق
• تحقق في
• كان يتحرى
• تقوم بالتحقيق
• كنت أحقق
• بصدد التحقيق
• كان يتحرّى
• كان يُحقق
• كانت تتحرى
• كان التحقيق
• يحقق في
• يجري تحقيقا في
• كَانَ يَتحرّى
• كان تحرّي

Looks like they met when Proctor was investigating the call girl scandal at Hudson five years ago.
يبدو وكأنه التقى حينما كان يحقق بروتكور في فضيحة الفتاة في هودسون منذ خمسة سنوات

He was investigating a cyber breach and found there was a visitor that had been deleted from their logs.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

- On 29 June, a patrol was investigating a disturbance between Serbs and Albanians when it was engaged by two gunmen.
- في ٢٩ حزيران/يونيه، تعرضت دورية كانت تحقق في اضطرابات وقعت بين الصرب واﻷلبان لمناوشات مع اثنين من المسلحين.

Turkey indicated that it was investigating this matter and would subsequently inform the States Parties of the outcome of its investigation.
وأشارت تركيا إلى أنها تحقق في هذه المسألة وستبلغ الدول الأطراف بنتائج تحقيقاتها في وقت لاحق.

Word is Gardner was investigating your partner.
الموضوع هو أن جاردنر كان يتحرى عن زميلتك

The DPP was investigating the allegations.
والنيابة العامة تقوم بالتحقيق في الادعاءات.

Actually, I was investigating a different crime, but it might be related.
في الواقع، كنت أحقق في جريمة مختلفة، لكن قد تكون مرتبطة

My father was investigating new evidence before he was going to come forward.
والدي كان يحقق في أدلة جديدة قبل أن يتقدم بذلك.

This could be what my father was investigating when he was killed.
قد يكون هذا ما كان يحقق فيه والدي عندما قُتل

She's a federal agent who was investigating a crime to which you are now an accessory.
انها وكيل الاتحادي الذي كان يحقق في الجريمة التي أنت الآن ملحق.

You know the gang he was investigating... .. and what they're capable of.
أنت تعرفين العصابة التي كان يحقق فيها وما هم قادرون عليه

And maybe open because day shift was investigating.
وربما مفتوحة بسبب ان المناوبة النهارية كانت تحقق بها

An FBI trainee named Miriam Lass was investigating private medical records of all the known victims when she disappeared.
متدربة في الأف بي آي إسمها ميريام لاس كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

Frost, Emma was investigating a cold case ... a 17-year-old who disappeared 10 years ago.
لقد كانت تحقق في القضايا المجمدة فتاة مراهقة تختفي قبل 10 سنوات

The Congo had responded that it was investigating excess consumption by some importers and would pass the results of its enquiries on to the Secretariat as soon as possible.
وقد ردت الكونغو بأنها تحقق في الاستهلاك الزائد من قبل بعض المستوردين وسترسل نتائج تحرياتها إلى الأمانة بأسرع ما يمكن.

Until then I'm not disclosing who he was investigating.
حتى ذلك الحين لن أكشف عن هوية من كان يتحرى عنّه

LAPD was investigating.
دائرة شرطة لوس أنجلوس كانت تقوم بالتحقيق

Because he realized I was investigating him and he's trying to throw me off his trail by sending me to a hotel pool.
لأنه لاحظ بأنني كنت أحقق بشأنه وهو يحاول أن يبعدني عن ذلك بإرسالي لمسبح الفندق

The DPP was investigating the matter.
والنيابة العامة بصدد التحقيق في الموضوع.

He was investigating types of bacteria, single cells that invade the body and reproduce there.
كان يتحرّى أنواع البكتيريا، خلايا منفردة تهاجم الجسم وتتكاثر به.

- He was investigating one of the doctors who gives me his pharmaceutical samples.
كان يُحقق مع أحَد الأطبَاء الذيَ قام بإعطاتي بعض العينَات من الأدويَة.

She was investigating a hacker with a special neurochip-type cyberbrain.
كانت تتحرى عن مخترق يملك رقاقة دماغ الكتروني مميزة

I had a meeting with the board of Wayne Enterprises to tell them I was investigating them, so they sent someone we'd trust to spy on us.
كان لي لقاء مع مجلس وين الشركات. قلت لهم أنا كان التحقيق فيها. فأرسلوا أحدهم كنا على ثقة للتجسس علينا.

He was investigating corruption by local officials, including a case involving the police in the city of Manget.
وكان يحقق في فساد المسؤولين المحليين، بما في ذلك في قضية تتعلق بالشرطة في مدينة مانغيت.

36. The Office of Internal Oversight Services confirmed that it was investigating reports of possible misconduct within MONUC.
36 - وأكد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يجري تحقيقا في التقارير التي تفيد باحتمال وقوع أعمال تنطوي على سوء سلوك داخل البعثة.

In fact, it was investigating the pregnancy that had re-ignited Lindsay and Tobias' passion.
في الحقيقة، هو كَانَ يَتحرّى الحملَ الذي أعادَ إشعال ليندساي وعاطفة توبياس.

My partner, John Doggett, was investigating his disappearance.
شريكي، جون دوجيت، كان تحرّي إختفائه.