"was it you" - Translation from English to Arabic

• هل كان أنت
• أكان أنت
• هل كنت أنت
• هل كان انت
• أكنت أنت
• هل كنت انت
• هل كان لك
• أكان أنتَ
• كان هذا أنت
• أكان أنتِ
• هل هو أنت
• هل كنت أنتِ
• هل كنتِ أنتِ
• هل كنتِ انتِ
• هَلْ كان أنت

Was it you who drew the magic circle on the roof?
هل كان أنت من رسم الدائرة السحرية على السقف ؟

Was it you who arranged for the bells, Miss Smith?
هل كان أنت من نظم قرع الأجراس, آنسة سميث؟

Well, Was it you or a religious group that got into an altercation with the victim two days before he was found dead.
حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين

Was it you or Lady Stubbs who asked Miss Brewis to take jam tarts down to the girl in the boathouse?
هل كنت أنت أم الليدى ستابس من طلب من الأنسة برويس ان تأخذ الكيكة للفتاة فى بيت القارب ؟

Dwight, Was it you or them?
دوايت هل كان انت ام هم؟

- Was it you who leaked to the Sun Times?
أكنت أنت من سرب ذلك إلى صحيفة السان تايمز

Was it you that performed it all around this planet and made it famous?
هل كنت انت من ادى حول العالم وجعله ينشهر

Was it you who invited Gabrielle?
هل كان أنت من وجهت الدعوة لجابرييل ؟

What exactly was it... you were looking for, if we may ask?
الذي بالضبط هل كان... أنت كنت تبحث عنه، إذا نحن هل يمكن أن يسأل؟

Was it you, me or the hammock?
ـ هل كان أنت, أم أنا, أم الأرجوحة؟

Was it you set off those firecrackers at the Town Hall meeting?
هل كان أنت من رتب الألعاب النارية في اجتماع " تاون هيل " ؟

Was it you or Dad that put an octopus on your head... and convinced Gran Gran you were a water spirit?
أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء

Was it you who summoned the snakes, or her?
أكان أنت من استدعى الثعابين أم أنتِ؟

Eight. So, someone switched sides. Was it you, Reggie?
ثمانية ؛ شخص ما غيرّ جانبه ؛ أكان أنت ؛ ( ريجي ) ؟

Was it you moving the planchette? No.
‫هل كنت أنت من حرك القطعة المعدنية ‫ـ كلا

So Was it you and chandler...
هل كان انت وتشاندلر

There they are. Which one of you two did it? Was it you?
إنهم هنا ، أي واحد منكم قام بالأمر ، أكنت أنت ؟

Was it you, my friend?
هل كنت انت يا صديقي ؟

Was it you or Da-jun who took something from my house?
أكان أنتَ أو (دا جون) الّذي أخذ شيء ما من بيتي؟

Was it you, Seth?
هل كان هذا أنت يا "سيث"؟

Was it you?
أكان أنتِ ؟

Now, Was it you or Mr. Compton who murdered Nan Flanagan?
و الآن, من قام بقتل نان فلانقان؟ هل هو أنت أم سيد كومبتون؟

Was it you or that dude that was checking out my tank?
هل كنت أنتِ أم هذا الرجل الذي كان يتفحص مؤخرتي ؟

Stop. Was it you?
توقفي - هل كنتِ أنتِ ؟

Was it you?
هل كنتِ انتِ ؟

"Was it you or was there magic in the air"
هَلْ كان أنت أَو كُنْتَ السحر في الهواءِ