"was just some" - Translation from English to Arabic

• كان مجرد
• كان مُجرّد
• كنت فقط بعض

lady back there was just some sad, lonely voice in the wilderness.
سيدة العودة إلى هناك كان مجرد بعض حزينة، صوت وحيدا في البرية.

And I really thought that she was just some random stranger,
وأعتقد حقا أنها كان مجرد بعض غريب عشوائي،

Yeah, well I heard it was just some dumb accident.
اجل , ماسمعته هو انه كان مجرد حادث غبي

But e was just some poor kid jerking off with a normal laptop.
لكن ه كان مجرد طفل بعض الفقراء الرجيج قبالة مع الكمبيوتر المحمول العادي.

It was just some stupid... fairy-tale rave.
كان مُجرّد إحتفال... قصّة خرافيّة غبيّ.

And he thought that I was just some hippie, you know, gonna be here for a day or two.
وكان يعتقد أنني كنت فقط بعض الهبي، كما تعلمون، سيصبح هنا لمدة يوم أو اثنين.

It was just some stupid infatuation that I should've kept to myself, and now Toby hates me.
كان مجرد سحق سخيفة، يجب أن أجعل لنفسي. الآن توبي يكره لي.

We was just some boys in the hood.
نحن كان مجرد بعض الأولاد في غطاء محرك السيارة.

As if the two of us getting married was just some kind of transaction.
كما لو أن اثنين منا الزواج كان مجرد نوع من الصفقة.

It was just some big black guy in a mustard-colored suit.
لقد كان مجرد رجلاً أسود كبير يرتدي بدلة ذات لون الخردل

Oh. Yeah, the cops think the guy was just some poor drifter.
نعم رجال الشرطة يظنون انه كان مجرد عابر مسكين

It was just some huge, circular shadow that was caused by water molecules.
لقد كان مجرد ظل ضخم دائري سببه جزيئات الماء

He said it was just some note to an old friend.
لقد قال إن هذا الخطاب كان مجرد بعض الملاحظات لصديقه القديم

Lastyear, I thought I was lactose-intolerant, but it was just some bad Brie.
العام الماضي، ظننت أنني تسممت من اللاكتوز ولكنه كان مجرد بعض جبن أبيض سيئ

It was just some old guy I knew way back when. What are you doing sitting in the dark?
كان مجرد رجل كبير، فقد طريق عودته لماذا أنتِ جالسة في الظلام؟

Ian was just some idiot intern at my office.
أيان كان مجرد مبتدأ احمق في شركتي

No, he was just some asshole from the neighborhood.
كلا، لقد كان مجرد أحمق من الحي

The whole thing was just some sick joke?
الأمر برمته كان مجرد مزحه مريضه؟

I forgave her when I thought it was just some random bloke.
سامحتها لأنني اعتقدت أن هذا كان مجرد

Even if my lost weekend was just some crazy bender under the big top, a senator going off the grid, that ought to raise one or two alarms, don't you think?
حتى لو كان أسبوعي الذي لا أتذكره كان مجرد نوبة مرح ، تحت القمة الكبيرة سيناتور يختفي ن الأنظار، فهذا يكفي أن يطلق إنذار أو إنذاران ، ألا تعتقد هذا؟

He was just some rich... weirdo.
-لقد كان مُجرّد غريب أطوارٍ غنيّ.

To mom I was just a problem and, uh, to dad I was just some freak he couldn't care.
لأمي كنت مجرد مشكلة و، اه، لأبي كنت فقط بعض نزوة انه لا يمكن أن الرعاية.