"was living in" - Translation from English to Arabic

• كان يعيش في
• كانت تعيش في
• كنت أعيش في
• كانوا يعيشون في
• كان يعيش فى
• كَانَ يَعِيشُ في
• كُنْتُ أَعِيشُ في
• كنت اعيش فى
• كنت اعيش في
• كنت أعيش فى
• كنتُ أعيش في

A man who was living in Germanywould send regular payments to you.
هنالك رجل كان يعيش في ألمانيا وكان يرسل دفعات مستمرة إليك

The Committee was informed of the case of a man who was living in a house in East Jerusalem that he co-owned with brothers who lived elsewhere.
وأبلغت اللجنة عن حالة رجل كان يعيش في بيت في القدس الشرقية يملكه مشاركة مع اخوته الذين يعيشون في مكان آخر.

I heard she was living in this house for a bit.
سمعت بأنها كانت تعيش في هذا المنزل قليلاً

She was living in L.A.
كانت تعيش في لوس أنجلوس ولم تحصل على مالاً جيد،

I was living in a friend's walk-in closet, at the time.
كنت أعيش في غرفة صغيرة لأحد أصدقائي في ذلك الوقت.

Census figures record that 45% of the population of Ecuador was living in rural areas in 1990, and the figure was predicted to fall to 36% by the turn of the new century.
17 - وبينت أرقام تعداد السكان أن 45 في المائة من سكان إكوادور كانوا يعيشون في المناطق الريفية في عام 1990، وكان متوقعا أن تنخفض تلك النسبة إلى 36 في المائة في مستهل القرن الجديد.

What about the guy that was living in the basement?
ماذا بشأن الشخص الذي كان يعيش في البدروم؟

And Lincoln was living in a studio apartment at the top floor of a 6-story walkup.
النوع الذي تحتاج الى مفتاح أمني خاص لتدخل اليه و لينكولن كان يعيش في شقة صغيرة في الطابق العلوي

In 1988, every report lists complaints from homeowners in the vicinity about whoever was living in that house.
سنة 1988، كل تقرير كان يضم شكاوي من مالكي المنازل حول من كان يعيش في ذلك المنزل

Your father was an extreme traditionalist. He was living in the Stone Age.
والدك كان شديد التمسك بالتقاليد كان يعيش في العصر الحجري

There's this computer operator from Vancouver, he was living in a basement or something.
كان هنالك مبرمج حاسوبات من فانكوفر كان يعيش في قبوٍ ما

Six months later she was living in a motel.
بعد ستة أشهر كانت تعيش في فندق صغير

She was living in a perpetual state of hyper reality.
كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح

I know Rebecca was living in L.A. at the time.
اعلم ان ريبيكا كانت تعيش في لوس انجلس في هذاك الوقت

I've been searching for her myself, but last I heard she was living in a trailer park.
،لقد بحثت عنّها بنفسي لكن آخر مرّة سمعت خبر عنّها أنّها كانت تعيش في مقطورة بالمنتزه

And I tried, but I was living in the house that I grew up in.
وقد حاولت لكني كنت أعيش في المنزل الذي تربيت فيه

I was living in New York after school.
كنت أعيش في نيويورك بعد أن انتهيت من الدراسة

The same survey found that 18.6 per cent of the population was living in absolute poverty.
وتبين من نفس الدراسة أن نسبة 18.6 في المائة من السكان كانوا يعيشون في فقر مدقع(105).

The truck, the food, the pillow on the couch-- our thief was living in the house while she was robbing it.
الشاحنة ، الطعام ، الوسادة على الأريكة سارقنا كان يعيش فى هذا المنزل بينما كانت تسرقه هى

One remembers of inviting me visiting it, when he was living in Argentina?
واحد يَتذكّرُ مِنْ دعوتي أَزُورُه، متى هو كَانَ يَعِيشُ في الأرجنتين؟

I was living in New York when I heard the news about Trudy.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ في نيويورك عندما سَمعتُ الأخبارَ حول ترودي.

I was living in Kew Gardens Hills, running my biz... giving the Queens College kids something to do between classes.
لقد كنت اعيش فى كيو جاردن هيلز, اعمل فى الملهى الخاص بى لقد كنت اعطى لأطفال جامعة كوين شيئا ليفعلوة بين الحصص

from an operetta I saw when I was living in paris...
شاهدتها في الاوبريت عندما كنت اعيش في باريس

- I actually thought I was living in a fairy tale and that Luke's shoe fit me perfectly.
- هذه هى وظيفه الرجل. - فى الواقع اعتقدت أننى كنت أعيش فى خرافه... ...وحذاء اوك يناسبنى تماما.

Before all this happened, I was living in New York.
قبل حدوث كُل هذا كنتُ أعيش في مدينة "نيويورك"