"was looking at" - Translation from English to Arabic

• كنت أنظر
• كان ينظر
• كان يبحث في
• كانت تنظر
• كنت انظر
• كان يشاهد
• كنت أبحث عن
• كنت أبحث في
• كنت أشاهد
• كَانَ يَنْظرُ
• ينظر بها
• كان يحدق
• كَانتْ تَنْظرُ
• كُنْتُ أَنْظرُ إليه
• كنت أتفقد

I was looking at the group, being sure to see everybody.
كنت أنظر إلى المجموعة لأتأكد من ظهور الجميع فى الصورة

I was looking at your river, kids fishing and swimming in it.
لقد كنت أنظر الى النهر هنا الاطفال بصطادون و يسبحون فيه

In maths classes, he was looking at mathematical symbols.
في فصول الرياضيات، كان ينظر الى الرموز الرياضية.

I saw the way that Manny was looking at her.
رأيت الطريقه التي كان ينظر فيها ماني ل كات

I said yes because everybody was looking at me.
قلت نعم ل الجميع كان يبحث في وجهي.

You see the way that forewoman was looking at me?
أرأيتِ الطريقة التى كانت تنظر الىّ بها رئيسة المحلّفين؟

You know, the funny thing is, uh, yesterday when I was looking at your photos, something in my brain just went click.
بالامس عندما كنت انظر الى صورك شئ طرق فى ذهنى

Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

Before I came to this gathering, I was looking at the photo album of my family after the Second World War.
وقبل أن أحضر إلى هذا الاجتماع كنت أنظر في ألبوم صور العائلة بعد الحرب العالمية الثانية.

I didn't have it, so I was looking at everyone like,
لم أعان منه، لذا كنت أنظر إلى الجميع وأفكر،

Okay, but he-he was looking at those pictures, he must have known something.
حسنا ولكنه كان ينظر الى تلك الصور لابد أنه كان يعرف شيئا

The thing the kid was looking at...
الشيء الذي كان ينظر إليه الطفل كانت طائره

When I came, I saw Yang Ping was looking at me.
عندما جئت، رأيت يانغ بينغ كان يبحث في وجهي

No wonder she was looking at me funny at the wedding.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

There was a moment... last night... when I was looking at you... and I couldn't help but think...
كان هناك لحظه الليلة الماضية حينما كنت انظر اليك

And then if we look pretending that he was looking at something funny.
و إذا نظرنا بإتجاهه يتظاهر بأنه كان يشاهد شيئاً مضحكاً

Oops! I was looking at a new carving knife for Thanksgiving.
كنت أبحث عن سكين تقطيع جديد من أجل عيد الشكر.

I mean, I was looking at that folding shovel.
وربما هذا على ما يرام. أعني، كنت أبحث في هذا مجرفة للطي.

I was looking at old photos taken at Glitterati in the'70s.
كنت أشاهد صوراً إلتُقطت فى ملهى المشاهير فى حقبة السبعينات

I knew there was something weird about the way he was looking at me at that party.
عَرفتُ كان هناك شيءُ غربةُ حول الطريقِ الذي هو كَانَ يَنْظرُ لي في ذلك الحزبِ.

He disliked the way that man was looking at his girl.
أنه لا يحب الطريقة التى ينظر بها هذا الرجل لفتاته

Oh, let the record show that the councilman was looking at me when he made that unkind remark.
ليظهر التسجيل ان رجل المجلس كان يحدق بي عندما القي تلك الملاحظة

I know enough to know that if that damn cute Darcy was looking at me the way he is looking at you now, I wouldn't ignore him.
أَعْرفُ بما فيه الكفاية للمعْرِفة الذي إذا تلك دارسي اللطيفة الملعونة كَانتْ تَنْظرُ لي إنّ الطريقَ الذي هو يَنْظرُ إليك الآن، أنا لا أُهملَه.

Honey! - At first I didn't know what the hell I was looking at.
- في باديء الأمر أنا لَمْ أَعْرفْ بِحقّ الجحيم ما أنا كُنْتُ أَنْظرُ إليه.

I was looking at her green-card application.
كنت أتفقد طلبها للحصول على البطاقة الخضراء