"was lucky" - Translation from English to Arabic

• كنت محظوظا
• كان محظوظا
• كنت محظوظة
• كان محظوظاً
• كنت محظوظاً
• كانت محظوظة
• كنت محظوظ
• كَانَ محظوظَ
• كنتُ محظوظة
• كان محظوظ
• حالفني الحظ
• كنتُ محظوظًا
• كان حظاً
• كُنْتُ محظوظَ
• كنت محظوظه

But to tell you the truth I was lucky
لكن لكي اخبرك الحقيقة أعتقد أنني كنت محظوظا

I imagine Mr Easterbrook was lucky to survive.
اتخيل ان السيد ايستربروك كان محظوظا لنجاته.

I was lucky to get a quote from a parking attendant.
لقد كنت محظوظة بالحصول على تصريح من حارس مركن السيارات

He was lucky to have a father who encouraged and nurtured his curiosity, buying him the best scientific instruments and even funding his expedition to make the first accurate star map of the Southern Hemisphere.
لقد كان محظوظاً بوالد يشجع وينمي فضوله ويشتري له أفضل الأدوات العلمية حتى أنه مول رحلاته الإستكشافية

The ceiling's unstable . I was lucky it caved in.
السقف كان غير مستقراً، لقد كنت محظوظاً عندما إنهار

Actually, the doctor said she was lucky,'cause the only way to beat rabies is to start treatment before the symptoms set in.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

I almost got sent home today. I was lucky.
أصبحت تقريبا أرسل للبيت يوميا لقد كنت محظوظ

I just meant that Ray was lucky in the fact that he found that special someone for him.
أنا فقط عَنيتُ الذي راي كَانَ محظوظَ في الحقيقة بأنّ وَجدَ ذلك شخص ما الخاصِّ لَهُ.

I was lucky, to my colleague and I found information...
لقد كنت محظوظا , وتحصلت مع زملائى على معلومات

And finally I was lucky enough to have with me a remarkable team to whom I would like to pay a public tribute here for their exceptional qualities.
وأخيرا كنت محظوظا حظا كافيا ﻷن معي فريق رائع أريد أن أثني عليه علنا لما اتسم به أعضاؤه من صفات استثنائية.

He was lucky that nobody was. What a spectacle.
لقد كان محظوظا أن أحداً لم يكن بالجوار ياله من مشهد

Sure, you think that carpenter was lucky the way things work out-- that he was lucky to go in just that bank.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

I was lucky this time, because he was sober.
لقد كنت محظوظة هذه المرّة، لأنّه كان رزينًا.

I-I was lucky to be able to task the rangers to accompany Dr. Vickers.
كنت محظوظة أن أوكل مهمة لبعض الجنود لمصاحبة د.

Yeah, he was lucky. Bullet caught him in the cheek, passed clear through...
أجل، فلقد كان محظوظاً ، أصابتُه الرصاصة من خدّه

With some time to recover, he should be fine, but he was lucky.
مع قليل من الوقت ليستعيد صحته سيكون بخير، لكنه كان محظوظاً

It just so happened that in my case, I was lucky.
لقد حدث هذا فقط فى حياتى لقد كنت محظوظاً جداً

I was lucky that you were always there to save my ass.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

If it was lucky enough to find shade, a seed will still take ten years to become a five centimetre tall cactus.
إذا كانت محظوظة بما فيه الكفاية ووجدت الظلّ ستحتاج البذرة لعشرة أعوام لتصبح نبتة صبّار بطول ال 5 سنتمترات فقط

I was just a little bit older, and I was lucky'cause I had you guys to help me.
كنت فقط أكبر قليلا و كنت محظوظ بوجودكم يارفاق لمساعدتي

And my client was lucky enough to grab that knife and use it in self-defense.
وعميلي كَانَ محظوظَ بما فيه الكفاية لمَسْك ذلك السكينِ ويَستعملُه في الدفاع عن النّفسِ

Killed him lickety-split, so I reckon I was lucky.
قتلته بسرعة فائقة لذا أفترض بإني كنتُ محظوظة

He was lucky he survived the bear last week.
كان محظوظ لنجاته من الدُب الأسبوع الماضي

I'm sure we all witnessed her difficult side, but I was lucky enough to witness the good.
أنا واثق أن كلنا رأينها جانبها الصعب لكن حالفني الحظ برؤية جانبها الجيد

Well... Guess i was lucky enough
أظن بأنني كنتُ محظوظًا بما فيه الكفاية

In a way, it was lucky. Let us know we were looking in the wrong place.
كان حظاً جيداً أعلمنا أننا نبحث بالمكان الخاطئ

My dad says I was lucky.
أَبّي يَقُولُ بأنّني كُنْتُ محظوظَ.

But I was lucky enough to get the interview;
لكني كنت محظوظه لاحصل على هذا الحوار معه