"was married" - Translation from English to Arabic

• كان متزوجا
• كان متزوجاً
• كانت متزوجة
• كنت متزوجة
• تزوجت
• كان متزوج
• كنت متزوجاً
• كنت متزوج
• تُزوّجَ
• تزوج
• كنت متزوجا
• كنتُ متزوجاً
• كان متزوجًا
• كنت متزوجه
• كنت متزوّجة

Are you telling me Harkness was married to a stripper?
هل تقول لى ان هاركينس كان متزوجا بعارضة متعرية؟

But you did find out he was married eventually,
و لكنكِ في النهاية أكتشفتي بأنه كان متزوجاً

They say Luce was married to a prince, but he had so many wives he sent her to America.
أنهم يقولون بأن لوسي كانت متزوجة من أمير ولكن كانت عنده زوجات كثيرات لذلك ارسلها الى اميركا

Forty-six years I was married to my husband before he passed.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

Krishna was married to Rukmini and Radha to Anay.
كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي

I mean, I've worked out that I need 2.6 million to last my lifetime, and he was married with kids.
أنا اقصد لقد استنتجت ذلك أنا احتاج 2.6 مليون لكي أعيش لبقية حياتي وهو كان متزوج ولديه أطفال

When i was married, all i ever did was lie.
عندما كنت متزوجاً.. كل ما كنت افعله هو الكذب

Hoyt ashford was married a few times, too, wasn't he?
هويت آشفورد كان متزوجا بضع مرات أيضا اليس كذلك؟

Yeah, hard to believe he was married to Mike's mom.
من الصعب التصديق أنه كان متزوجا من والدة مايك

The Falklands legislature was considering provisions that would result in automatic acquisition of parental responsibility for minors by a person registered as the minor's father, regardless of whether he was married to the child's mother.
وينظر المجلس التشريعي لجزر فوكلاند الآن في أحكام من شأنها أن تؤدي إلى أن يكتسب المسؤولية الوالدية عن القاصر تلقائيا شخص مسجل على أنه والد القاصر، بغض النظر عما إذا كان متزوجا من أم الطفل.

Social visit. Catching up. He was married to my sister.
زيارة إجتماعية، نتبادل الأخبار فقد كان متزوجاً من شقيقتي

He was married at the time, as was I.
كان متزوجاً في ذلك الحين، كما كنت أيضاً.

Now I don't know if I announced this part at lunch, but Alan was married when he met Norman at culinary school.
الآن أنا لا أعرف إذا إعلان هذا الجزء في وقت الغداء لكن آلن كان متزوجاً عندما التقى نورمان في مدرسة الطهي

Did you take into consideration that this woman was married?
ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة ؟

At that time a woman was married at Vanda's age.
في ذلك الوقت، امرأة كانت متزوجة بنفس عمر فاندا

You know I was married and that my husband died.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

Mind you, I was married at her age, wasn't I?
تذكّر أنني كنت متزوجة في مثل سنها، أليس كذلك؟

Originally from Denmark she was married at 13 to the duke of Milan, Francesco Sforza who died a year later.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

He was having a fling with her. He was married.
لقد كان يعيش علاقة غرامية معها لقد كان متزوج

I can work with that. I was married for 12 years.
يمكنني العمل مع هذا لقد كنت متزوجاً لـ 12 عاماً

I was married for a very long time. Mm. Whoa.
لقد كنت متزوج لفتره طويله هل هذه خزانتك ؟

What if Daddy was married when you first met him?
الذي إذا أبِّ تُزوّجَ متى تُقابلُه أولاً؟

Dwight Eleazar was married to Joan Vark seven years ago.
دويت ايلعازر تزوج من جوان فارك منذ سبع سنوات

And I was married for 33 years of shrill, shrieking fraud.
كنت متزوجا مدة 33 عاما كانت مليئة بالخداع والصياح الصاخب

Uh, yeah. I told you i was married before.
اه، أجل، لقد أخبرتكِ أنني كنتُ متزوجاً من قبل.

He was married with 3 kids. He checked every box.
لقد كان متزوجًا مع 3 أطفال لقد كان بعيدًا عن الشبهات

I was married to a guy like that, and you deserve better.
انا كنت متزوجه بشخص مثل ذلك وطلاقكِ افضل لكِ

I was married once, and I killed my husband. It was a crime of passion.
لقد كنت متزوّجة من قبل مرّة و قد قتلت زوجي، لقد كانت جريمة عواطف