"was murder" - Translation from English to Arabic

• جريمة قتل
• كان القتل
• كانت جريمة
• كان قتل
• كان قتلاً
• كانت عملية قتل
• كان جريمة

I've seen the remains. It was murder. By a hideous hand.
لقد رأيت بقايا الجثه، لقد كانت جريمة قتل بيدٍ بشعه.

An inch or two to the left or right, we would have never known it was murder.
إنش أو اثنين إلى اليسار أم إلى اليمين ما كنا لنعرف أبداً بانها جريمة قتل

When your ma died, I was convinced it was murder.
عندما توفيت أمك، كنت مقتنع بأنها كانت جريمة قتل

the first mistake was murder. Hang on a second.
أول خطأ كان القتل انتظري ثانية

We don't know if that was murder.
لا نعرف أن هذا كان قتل مُتعمد.

In the old days, murder was murder. You killed someone, it was business.
في الأزمنة القديمة، القتل كان قتلاً قتلت شخصاً، وكان ذلك عملاً

Think it was murder in the first place.
, بأن تعتقد بأنها كانت عملية قتل . فى المقام الأول

Well, if you guys are here, I assume it was murder.
حسناً , إذا كنتم هنا يارفاق أنا أفترض بأن تلك كانت جريمة قتل

The D.A.'s office says that it was murder.
مكتب المدعي العام قال أنها كانت جريمة قتل.

May I remind you that it was murder that brought us together in the first place?
دعيني أذكّركِ أنّها كانت جريمة قتل التي جمعت بيننا في المقام الأوّل؟

But nothing suggested it was murder.
لكن لا شيء كان يشير أنّها كانت جريمة قتل.

Ahem what makes you think it was murder poison of course the politician's preferred method found a chemical in his blood stream, killed him right away.
اهم ما الذي يعتقدك انها جريمة قتل السم بالطبع

Chuck, I'm a civilian, which means technically, under the law, what happened tonight was murder.
تشاك، أنا مدني مما يعني تقنيا أني تحت القانون الذي حدث الليلة هو جريمة قتل

His first act was murder!
تصرفه الاول كان القتل

Yesterday you told me it was murder.
أمس قلت لي كان القتل.

And it was just, it was murder from the word go.
لقد كان القتل من البداية

But beyond that point, it was murder.
لكن خلف هذه النقطة لقد كان قتل

I didn't even know it was murder until after I left.
لم أعرف أنه كان قتلاً قبل أن أغادر

It wasn't suicide. It was murder. I found new evidence.
لم يكن إنتحار كانت عملية قتل

-Now, what happened-- -What happened was murder.
... ـ الذى حدث كان ـ الذى حدث كان جريمة قتل