"was my dad" - Translation from English to Arabic

• كان أبي
• كان والدي
• كانت لأبي
• كان ابي
• كان لوالدي
• ملك أبي

Sorry for putting you on hold, but it was my dad.
أسفة على وضعك على الإنتظار, ولكنه كان أبي.

And, uh... the person I was with last night was my dad.
و .. الشخص الذي كان معي ليلة البارحة كان أبي

Sorry. was my dad in the pub this afternoon?
عذراً, هل كان أبي في ميدان السباق في الظهر؟

And that bumbling local sheriff you heard about was my dad.
،و ذلك المأمور المحلي الأخرق الذي سمعتم عنه كان والدي

The only one who wasn't panicked was my dad.
الشخص الوحيد الذي لم يتملكه الهلع كان والدي.

I want you to have this. It was my dad's.
أريد أن أعطيك هذه, لقد كانت لأبي

But he was my dad, and I'm sure gonna miss him.
لكنه كان ابي وانا متأكد انني سوف افتقده

Yeah, that was my dad. That's very true.
،أجل، كان أبي هكذا هذا حقيقي تمامًا

I thought it was my dad, but maybe I was wrong.
إعتقدت أنه كان أبي لكن ربما كنت على خطأ

Well, was my dad like the other Venturas?
حسناً هل كان أبي مثل بقيّة أجدادي ؟

Actually, it wasn't me. It was my dad, Grampa.
في الواقع لم يكن أنا كان أبي ، الجد

Then, a month later, their whole unit got busted in an IA investigation, and the only one left standing... was my dad.
ثم، بعد مرور شهر، الوحدة كلها ضبطت في تحقيق للشئون الداخلية، و الوحيد الذي ظل يعمل... كان أبي.

Well, according to Jeremy, Zach Salvatore was my dad.
حسنًا، حسب (جيرمي)، فإنّ (زاك سلفاتور) كان أبي.

That was my dad, the former chief.
ذلك كان أبي أوه نعم, الرئيس السابق

It's important. The guy that called in sick was my dad.
ـ إنه مهم ـ الرجل الذي أدعى المرض كان والدي

I believe that Harley was my dad, my real dad, and I owe it to myself the year to figure out who he was, walk a mile in his shoes.
اؤمن بأن هارلي كان والدي , والدي الحقيقي وانا ادين ذلك لنفسي بأن اكتشف كيف كان خلال هذه السنة ان احذو على خطاه

He did all these great things, then, before he was my dad.
فعل كل هذه الأشياء العظيمة ، ثم، قبل كان والدي.

I told Gamora... how when I was a kid I used to pretend David Hasselhoff was my dad.
قلت لكامورا... كيف عندما كنت طفلا اعتدت على التظاهر ديفيد هاسلهوف كان والدي.

was my dad trying to do damage control?
هل كان والدي يحاول حصر الأضرار؟

I was gonna use this for glenn's. It was my dad's. He gave it to him.
كنت سأوسّم بهذه قبر (غلين)، كانت لأبي وقد أعطاها له.

So, I mean, Uncle Pete was my dad and I
لذا اعني العم بيت كان ابي

This sweatshirt was my dad's.
هذا القميص الرياضي كان لوالدي.

It was my dad's.
كانت ملك أبي