"was my father" - Translation from English to Arabic

• كان أبي
• كان والدي
• كَانَ أبي
• كان ابي
• كان والدى هو
• هو أبي
• وكان والدي
• هو والدي
• كان أبّي
• كان لأبي
• كانت لأبي
• أنه أبي
• كانت لوالدي
• كانَ والدي
• كان أبى

Oh I know. The officer in charge of that case was my father.
أعرف ، لقد كان أبي هو الشرطي المكلف بتلك القضية

Do you really have to leave, Mr. Krueger? Aw! No, Mr. Krueger was my father.
هل حقا يجب عليك المغادره , سيد كروغر لا , السيد كروغر كان أبي

You know, I really believed he was my father.
أتعلم ؟ لقد اعتقدت حقاً أنه كان والدي

It was my father... and my son, and they are locked in this epic battle, matching each other move for move, totally out of my league.
كان والدي و إبني, و هما يخوضان بمعركة ملحمية يتباريان ضد بعضهما نقلة بنقلة

Al, Mr. Biegler knows that Barney was my father.
ان، السّيد بيغلر يَعْرفُ ان بارني كَانَ أبي.

I asked if it was my father, and he... he said yes.
لقد تسائلت هل كان ابي أم ماذا؟ لقد وافق

And that working in this office that was my father's with a guy who became sort of a partner, sort of a mentor, someone who was...
وأن العمل في هذا المكتب كان أبي يعمل مع رجل اللذي اصبح شريك نوع من معلمه، شخص كان الأسرة المجاورة

And standing right next to him across that line was my father.
ومن يقف بجانبه متخطياً تلك الحدود كان أبي.

He looked so strange it was hard to believe he was my father
لقد بدا غريبا جدا وبالكاد تأكدت أنه كان أبي

But you are in the truth business, and so was my father, and all I'm asking for is the truth.
ولكنك في مجال الحقيقة وكذلك كان أبي وكل ما أطلبه هو الحقيقة

So who was my father working for?
إذا.. من الذي كان أبي يعمل لأجله..

Did that man who I wish was my father just ask me out?
هل هذا الرجل الذي أتمنى لو كان والدي طلب مني الخروج بموعد؟

The person that established NSS was my father.
الشخص الذي أسس منظمة الأمن القومي كان والدي

I wrote there was nothing I wanted from him only to meet the man who was my father.
كتبتُ إليه بأنني لا أريد شيئاً منه سوى مقابلة الرجل الذي كان والدي لم يردّ عليكِ بعد؟

The only person that I'd ever seen dead before that was my father when I was ten
الشخص الوحيد الذي كنت قد رأيته قبلا وهو ميت كان والدي عندما كان عمري 10 سنوات

I don't know why, but I knew straight away it was my father, lying face down in the water, just drifting away.
أنا لا أَعْرفُ لماذا، لَكنِّي عَرفتُ مباشرة أنه كَانَ أبي , تَمَدُّد على الوجه في الماءِ , فقط يغادر.

All threatening her if she revealed that he was my father.
كُلّهم يهدّدونها... ... إذاكَشفتْ بأنّه كَانَ أبي.

was my father corrupt, or was he set up?
هل كان ابي شرطي فاسد ام تم الايقاع به؟

It was my father who made me do gymnastics.
كان والدى هو من اراد ان اؤدى الجيم

The only person to have the right to call me "son" was my father
الشخص الوحيد الذي يحق له أن يناديني بذلك هو أبي

It was my father's favorite song.
وكان والدي في الأغنية المفضلة لديك.

May I ask all of you to consider the plausibility of... the Pierre Jeanvier Theory, who was my father and approve the exploration in Thailand by our team of experts which will be a great benefit for Archeology.
أنا اطلب إليكم جميعا أن تنظروا بموضوعية إلى نظرية (بيير جينفير) الذى هو والدي وأن تدعموا إطلاق حملة إستكشاف تضم مجموعة من الخبراء إلي تايلند

He was my father before he ever became president, and he should still be my father now.
هو كان أبّي قبل أن يصبح رئيسا ، وهو يجب يظل أبي الى الآن.

Well, it was my father's and he died and playing it reminds me of him.
حسناً كان لأبي ولقد مات و العزف عليه يذكرني بيه

Oh, that was my father's. Grandma gave it to me when I was little.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

Every year I thought it was my father who left me shoes on my birthday.
كل عام كنت أظن أنه أبي من يحضر لي أحذية في عيد ميلادي

Prisoner 319, take off the watch. No. It was my father's.
السجينة 319 إنزعي الساعة - لا، فقدْ كانت لوالدي -

The man I signed was my father.
الرجل الذي وقّع كانَ والدي.

I find that Andrew Marsh he was my father, Miss Campion.
أنى أظن أن أندرو مارش كان أبى ,سيدة كامبيون !