"was my mother" - Translation from English to Arabic

• كانت أمي
• كانت أمّي
• كانت والدتي
• كانت امي
• كَانَ أمَّي
• كانت لأمي
• كان لوالدتي

I hate you and I wish anyone else was my mother!
أنا أكرهك و أتمنى لو أن شخصاً سواك كانت أمي

I don't mean to pull rank here, but she was my mother.
لا اريد الحصول على مرتبة هنا لكنها كانت أمي

But I couldn't figure out which of the wolves was my mother, so I used to give a little bit to each of them.
لكنّني لم أتمكن من معرفة أيّ منها كانت أمّي لذلك كنت أعطي القليل لكلّ واحد منها

Someone I hadn't met for 30 years. I believed she was my mother.
شخصٌ لم أقابله منذ 30 سنة أعتقد بأنّها كانت أمّي

She was my mother. I devoted my life to her. So...
لقد كانت والدتي التي أوصلتني لما أنا عليه الآن لذا..

because as much as I'm nothing like my mom, because she was selfish and unreliable, she was my mother.
لأنّها كانت أنانيّة ولا يُمكن الإعتماد عليها، لقد كانت والدتي.

Are you sure you didn't know she was my mother?
هل انت متأكد انك لم تكن تعرف انها كانت امي ؟

But the lion was my mother.
لكن الأسدَ كَانَ أمَّي.

She looks familiar. Probably because she was my mother. (Projector and camera shutter clicking)
ربما لأنها كانت أمي لدينا أكثر من 275 لوحة في البيت الأبيض

Actually, it was my mother who made him.
في الواقع , كانت أمي من جعلته علي هذا النحو

She was only 12 when I was born, so she was my mother, but she was also like my sister.
كانت في 12 من عمرها عندما ولدت انا لذلك كانت أمي وكلنها كانت أيضاً كأختي

The corpse I passed off as my own was my mother.
الجثه التي زورت على إنها لي لقد كانت أمي

How could you forget she was my mother too?
كيف أمكنك أن تنسى بأنّها كانت أمي أنا أيضاً؟

Um, actually, it was my mother's, who gave it to bradford, who gave it to claire.
امم في الواقع لقد كانت أمي هي من أعطته إلى برادفورد والذي بدوره أهداه إلى كلير

The only person I ever saw tell my father what to do was my mother.
الشخص الوحيد الذي رأيته يأمر والدي كانت أمّي

I will love your mother like she was my mother.
أنا سأحبّ أمّك مثل هي كانت أمّي.

My father loved one woman only, and that was my mother.
أبي أحب إمرأة واحدة فقط، وتلك كانت أمّي

But what you saw out there, that was my mother's side.
ولكن ما رأيت هناك، التي كانت والدتي وأبوس]؛ الجانب ق.

It was my mother who fled away from Saudi Arabia in a Greek ship.
كانت والدتي هي التي هربت من المملكة العربية السعودية في سفينة يونانية

She could have kept you, but she knew I'd have gone to the police. Alma was my mother!
لكنها تعرف بأنني قد أذهب للشرطة لقد كانت والدتي

It wasn't failing that bothered me, it was my mother.
لم يكن الرسوب ما يقلقني ... لقد كانت امي

My only solace was my mother.
عزائي الوحيد كَانَ أمَّي.

By the way, it was my mother, Not my father.
بمناسبة الحديث , كانت لأمي , وليس لوالدي

- You know, it was my mother's. - Really?
كما تعلم، كان لوالدتي حقا؟