"was never" - Translation from English to Arabic

• لم يكن
• لم يتم
• ما كَانَ أبداً
• كان أبدا
• لم يكُن
• لم تكن قط
• لم تكن أبداً
• لم أكن أبداً
• يكن أبداً
• يكن أبدا
• لم تكن أبدا
• ولم يكن
• لم تكُن
• لم أكن أبدا
• ما كنت أبدا

The objective is to ensure that the UNDP institutional budget does not bear costs that it was never intended to bear.
ويتمثل الهدف في ضمان عدم تحميل ميزانية البرنامج الإنمائي المؤسسية أية تكاليف لم يكن المقصود بتلك الميزانية أن تتحملها.

There was never real socialism in the Soviet Union.
لم يكن هناك اشتراكية حقيقية في الاتحاد السوفياتي.

Such was never the intended purpose of the consensus rule.
لم يكن هذا هو الغرض من قاعدة توافق الآراء.

I take it the dead man's heart was never found.
أعتقد أن قلب الرجل الميت لم يتم العثور عليه

Divorce was never a common occurrence, but it appears to be on the increase; however, statistics are not available.
لم يكن الطلاق أمرا شائعا على اﻹطلاق، ولكن يبدو أنه في ازدياد. غير أن اﻹحصاءات غير متاحة.

Indeed, the fact that Ethiopia intended and was preparing to do just that was never hidden from the international community.
والواقع أن المجتمع الدولي لم يكن خافيا عليه مطلقا أن إثيوبيا كانت تعتزم اﻹقدام على ذلك وتعد له.

This was never supposed to turn into a full-time gig.
لم يكن مُفترضًا لهذا الأمر أن يكون لكل الوقت

We really thought that her adoption was never gonna happen.
لقد ظننا حقاً أن تبنيها لم يكن ليحدث أبداً

The ring was never on the list of items reported stolen.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

Enhanced interrogation was never part of my job description.
لم يكن الاستجواب بالإكراه .من ضمن مهام عملي

Bashar Assad had was never supposed to have been president.
لم يكن بشار الأسد يعتقد أن سيصبح رئيسًا مطلقًا

Major, I'm of the belief it was never required of Dr. Hale.
الكبرى، وأنا من الاعتقاد أنه لم يكن المطلوب من الدكتور هيل.

So the Aleutian flu was never about harvesting brains.
إذاً لم يكن انفلونزا الألوشيان معنياً بحصد الأدمغة

I should have realized our destiny was never to stop Judgment Day.
كان على أن أدرك أن قدرنا لم يكن ليوقف يوم الحساب

There was never a T.V program called Knowledge in television
لم يكن هناك أي برنامج اسمه المعرفة في التلفزيون

He was never suspected of murder, but he does volunteer at a homeless shelter once a month.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

The weapon was never recovered, but the Senator's prints were found all over Desiree's apartment.
السلاح ما كَانَ أبداً تَعافى، لكن طبعاتَ السّيناتورَ وُجِدَ في جميع أنحاء شُقَّة دزيري.

I swear to you, April, it was never anywhere near the kids.
أقسم لك، أبريل، كان أبدا في أي مكان بالقرب من الاطفال.

It's hard to believe now, but raising kids was never a part of my hopes and dreams.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

He further contends that his case was never tried by a court and that no lawyer was appointed to him.
كما يؤكد صاحب الشكوى أن قضيته لم تكن قط محل نظر من قبل أية محكمة وأنه لم يحصل على مساعدة محامٍ.

Oddly, the game was never a part of my childhood.
بشكلٍ غريب، اللعبة لم تكن أبداً جزءاً من طفولتي

Even when I was here, I was never Nick.
حتى عندما أكون بالجوار لم أكن أبداً نـك..

He was never afraid of Caesar because... he didn't know him.
لم يكن أبدا خائفا من سيزار لانه لم يكن يعرفه

But it was never really about the bike, was it?
ولكنها لم تكن أبدا حول الدراجة اليس كذلك ؟

I was never paid for my'services' .
ولم يكن يدفع لي أبداً أي أجر لقاء `خدماتي`.

No, because she was never yours to raise.
لا ، لإنها لم تكُن ابنتك قط لتقوم بتربيتها

Well, I was never not into her. I was just confused.
حسن، لم أكن أبدا غير مهتم بها أنا فقط مرتبك

I felt that the world was falling on me and I was never going to get up.
أحسست وكان العالم كان يسقط عليّ وبأنّني ما كنت أبدا سأنهض