"was on his way" - Translation from English to Arabic

• كان في طريقه
• كان على طريقه
• كَانَ على طريقِه
• كان بطريقه
• كان يغادر
• كان فى طريقه
• كان في طريقة
• كان فى طريق
• وكان في طريقه

He was on his way to see her when he was jumped.
وأنه كان في طريقه للقائها عندما تعرّض للضرب ثم لنوبة قلبية

He was on his way out of town that day.
لقد كان في طريقه خارج المدينة في ذلك اليوم

Last I heard, he was on his way to talk to that photographer.
دم أنا سمعت، هو كان على طريقه للكلام مع ذلك المصور.

But if he was on his way here, we've got nothing
لكن إذا هو كَانَ على طريقِه هنا، نحن عِنْدَنا لا شيءُ

For example, the Committee was told about the case of a small boy who was on his way back from school and who was held by settlers for a number of hours.
وعلى سبيل المثال، أبلغت اللجنة بحالة صبي صغير كان في طريقه عائدا من مدرسته فاحتجزه مستوطنون عددا من الساعات.

He was on his way to New York and was held for five hours before being authorized to continue his journey.
فقد كان في طريقه إلى نيويورك واحتجز لمدة خمس ساعات قبل أن يسمح له بمواصلة رحلته.

He was on his way to perform prayers at the Al-Aqsa Mosque when he was stopped and asked to show his ID card.
كان في طريقه لتأدية صلاة الجمعة في المسجد اﻷقصى عندما استوقف وطلب منه إبراز بطاقة هويته الشخصية.

Look, Epifanio, he was... he was on his way to kill me.
انظري، إيبيفانيو، كان كان في طريقه لقتلي

Maybe he was on his way up, heard you come back livin', and turned on his heel and left us for good.
ربما كان في طريقه الى هنا ثم سمع بعودتك للحياة و رحل بعيداً و تركنا لأبد

"This servant" that you pretend not to know was on his way to me for questioning.
هذا الخادم , الذي تظاهرتِ بعدم معرفته كان في طريقه الي للاستجواب

And he ran into Tessa when he was on his way up the stairs.
وركض إلى تيسا عندما كان في طريقه صعود الدرج.

He was on his way to that man's room when I came up behind him and put the gun to his back.
كان في طريقه لغرفة هذا الرجل حين أتيت من خلفه و وضعت المسدس في ظهره

Now I don't know if he was on his way to church or the track, and I don't care.
الآن أنا لا أعرف إذا كان في طريقه إلى الكنيسة أو المسار، انا لا اهتم

Ramirez was supposed to kill him when he was on his way to his car.
كان من المفترض ان يقتله راميرز عندما كان في طريقه الى سيارته

My best guess is that he was on his way home when the accident occurred.
أفضل تخمين لي هو أنه كان على طريقه إلى منزله عندما وقع الحادث.

Guy was on his way to a landscaping job in Palm Springs.
غاي كَانَ على طريقِه إلى a شغل تصميمِ مواقع في فصولِ ربيع النخلةِ.

Told paramedics he was on his way to visit his mom when he blew a tire and drove his car into a tree.
اخبر المسعفين انه كان بطريقه لزيارة امه بينما انفجر الاطار واصطدم بسيارته في الشجرة

He claimed that about six months ago, he was on his way out of the building in which he worked when an explosion occurred near the airport in Jalalabad, so he stayed inside the building for a while before going out.
وادعى أنه قبل ستة أشهر، كان يغادر المبنى الذي يعمل فيه عندما حدث انفجار بالقرب من مطار جلال آباد، ما دفعه إلى البقاء داخل المبنى قبل الخروج بعد برهة.

As the attack took place, Mr. Bush was on his way to an elementary school in Florida.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية فى فلوريدا

He was found in Malmo and said that he was on his way to his father in Paris.
وعثر عليه في مالمو وقال أنه كان في طريقة إلى أبيه في باريس

Some years later, that nice young man from England was on his way home to see his little boy and was signing some autographs.
بعد بضع سنوات ذلك الشاب الإنجليزى اللطيف كان فى طريق عودته إلى البيت

He was on his way to Mallavi for business when he got caught in the reported air raid.
وكان في طريقه إلى مالافي لبعض الأعمال عندما استُهدف للغارة الجوية المدعاة.