"was posed by the" - Translation from English to Arabic

• وطرح

A question was posed by the representative of Canada, to which Mr. Scott responded.
وطرح ممثل كندا سؤالاً أجاب عليه السيد سكوت.

A question was posed by the representative of Germany, to which Ms. Tachibana responded.
وطرح ممثل ألمانيا سؤالاً أجابت عليه السيدة تاشيبانا.

A question was posed by the representative of Brunei Darussalam, to which Mr. Sharma responded.
وطرح ممثل بروني دار السلام سؤالاً أجاب عليه السيد شارما.

A question was posed by the representative of Canada, to which Mr. Li responded.
وطرح ممثل كندا سؤالاً أجاب عليه السيد لي.

A question was posed by the representative of GSDI, to which Mr. Grünreich responded.
وطرح ممثل الهيكل العالمي للبيانات المكانية سؤالاً ردّ عليه السيد غرونريتش.

A question was posed by the representative of Germany to which Mr. Eom responded.
وطرح ممثل ألمانيا سؤالاً أجاب عليه السيد إيوم.

A question was posed by the representatives of Australia and Canada, to which Prof. Enemark responded.
وطرح كل من ممثل أستراليا وممثل كندا سؤالا رد عليهما البروفيسور إنمارك.

A question was posed by the representative of Germany, to which Mr. Edilashvili responded.
وطرح ممثل ألمانيا سؤالا رد عليه السيد إيديلاشفيلي.

A question was posed by the representative of ISPRS, to which Mr. Guoxiang responded.
وطرح ممثل الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد سؤالا رد عليه السيد غوجيانغ.

A question was posed by the delegation of Benin, to which the Secretary-General of UNCTAD responded.
وطرح ممثل وفد بنن سؤالا أجاب عليه الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

A question was posed by the representative of Cuba, to which the Director of the Division for Social Policy and Development, responded.
وطرح ممثل كوبا سؤالا أجاب عليه مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.

A question was posed by the representative of the United States, to which the Director of the Division for Social Policy and Development, DESA, responded.
وطرح ممثل الولايات المتحدة سؤالا أجاب عليه مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A question was posed by the representative of Papua New Guinea, to which H.E.
وطرح ممثل بابوا غينيا الجديدة سؤالا رد عليه معالي السيد توينون.

A question was posed by the representative of Israel, to which the representative of Sri Lanka, responded in his capacity as the Chair of the Special Committee, responded.
وطرح ممثل إسرائيل سؤالا رد عليه ممثل سري لانكا بصفته رئيسا للجنة الخاصة.

A question was posed by the representative of Papua New Guinea, to which His Excellency Harold Martin responded.
وطرح ممثل بابوا غينيا الجديدة سؤالاً أجاب عنه معالي السيد هارولد مارتن.

A question was posed by the representative of Grenada, to which Mr. Corbin responded.
وطرح ممثل غرانادا سؤالاً أجاب عليه السيد كوربن.

A question was posed by the representative of the Islamic Republic of Iran, to which Mr. Taib responded.
وطرح ممثل جمهورية إيران الإسلامية سؤالا رد عليه السيد طيب.

A question was posed by the representative of Chile, to which Mr. Li responded.
وطرح ممثل شيلي سؤالا رد عليه السيد لي.

A question was posed by the representative of the Sudan, to which the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination, responded.
وطرح ممثل السودان سؤالاً ردّ عليه مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A question was posed by the representative of Cuba, to which the Director of the Division for Social Policy and Development responded (see A/C.3/61/SR.22).
وطرح ممثل كوبا سؤالاً أجاب عنه مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية (انظر A/C.3/61/SR.22).