"was proposed by the chairman" - Translation from English to Arabic

• واقترح الرئيس
• واقترحت الرئيسة
• وقد اقترح الرئيس

The following draft decision was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس مشروع المقرر التالي لكي تعتمده اللجنة:

The following draft decision was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترحت الرئيسة على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:

The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:

The following draft decision was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي:

The following amended draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار المعدل التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي :

The following draft decision was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع المقرر التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترحت الرئيسة أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:

The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
وقد اقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي: