"was provided by the council" - Translation from English to Arabic

• وحدد المجلس
• وحدّد المجلس
• ونص المجلس
• ونصّ المجلس
• وحدد مجلس
• وأوردها
• وقد نص المجلس

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1758 (2007) and 1789 (2007).
وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1758 (2007) و 1789 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1778 (2007).
وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراره 1778 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1755 (2007), 1784 (2007) and 1812 (2008).
وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراراته 1755 (2007) و 1784 (2007) و 1812 (2008).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1756 (2007) and 1794 (2007).
وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1756 (2007) و 1794 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1743 (2007) and 1780 (2007).
ونص المجلس في قراريه 1743 (2007) و 1780 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1752 (2007), 1781 (2007) and 1808 (2008).
ونصّ المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1752 (2007)، و 1781 (2007)، و 1808 (2008).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1561 (2004), 1626 (2005) and 1667 (2006).
وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء بقراراته 1561 (2004)، و 1626 (2005)، و 1667 (2006).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1608 (2005) and 1658 (2006).
وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراريه 1608 (2005) و 1658 (2006).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1702 (2006) and 1743 (2007).
وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراريه 1702 (2006) و 1743 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1652 (2006), 1682 (2006), 1726 (2006) and 1739 (2007).
وحدد المجلس ولاية فترة تقرير الأداء في قراراته 1652 (2006) و 1682 (2006) و 1726 (2006) و 1739 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1759 (2007) and 1788 (2007).
وحدد المجلس ولاية فترة تقرير الأداء في قراريه 1759 (2007) و 1788 (2007).

The mandate for the present performance period was provided by the Council in its resolutions 1335 (2001), 1362 (2001) and 1387 (2002).
وحدد المجلس في قراراته 1335 (2001) و 1362 (2001) و 1387 (2002) الولاية لفترة الأداء هذه.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1391 (2002), 1428 (2002) and 1461 (2003).
وحدد المجلس ولاية فترة الأداء في قراراته 1391 (2002) و 1428 (2002) و 1461 (2003).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1739 (2007), 1765 (2007) and 1795 (2008).
وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1739 (2007) و 1765 (2007) و 1795 (2008).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1794 (2007), 1843 (2008) and 1856 (2008).
وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1794 (2007) و 1843 (2008) و 1856 (2008).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1935 (2010) and 2003 (2011).
وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1935 (2010) و 2003 (2011).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1741 (2007), 1767 (2007) and 1798 (2008).
ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1741 (2007) و 1767 (2007) و 1798 (2008).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1750 (2007) and 1777 (2007).
ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1750 (2007) و 1777 (2007).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1716 (2006) and 1752 (2007).
ونص المجلس في قراريه 1716 (2006) و 1752 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1870 (2009) and 1919 (2010).
ونصّ المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1870 (2009) و 1919 (2010).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1832 (2008) and 1884 (2009).
وحدد مجلس الأمن الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1832 (2008) و 1884 (2009).

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1991 (2011) of 28 June 2011.
كما حدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء وأوردها في قراره 1991 (2011) المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2011.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1865 (2009), 1880 (2009), 1893 (2009), 1911 (2010) and 1924 (2010).
وقد نص المجلس على ولاية فترة الأداء في قراراته 1865 (2009) و 1880 (2009) و 1893 (2009) و 1911 (2010) و 1924 (2010).