"was ratified by burundi on" - Translation from English to Arabic

• التصديق في

(p) ILO Convention No. 98 concerning the right to organize and collective bargaining, which was adopted on 11 July 1949 and entered into force on 18 July 1951. It was ratified by Burundi on 22 July 1996.
(ع) التصديق في 22 تموز/يوليه 1996 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، التي اعتُمدت في 11 تموز/يوليه 1949 ودخلت حيّز النفاذ في 18 تموز/يوليه 1951.

(u) The African Charter of the Rights and Well-being of the Child, adopted in Addis Ababa in July 1990. It was ratified by Burundi on 11 August 2000.
(ش) التصديق في 11 آب/أغسطس 2000 على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه الذي اعتُمد في أديس أبابا في تموز/يوليه 1990.

(a) The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which was adopted on 16 December 1966, entered into force on 3 January 1976 and was ratified by Burundi on 14 March 1990.
(أ) التصديق في 14 آذار/مارس 1990 على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي اعتمد في 16 كانون الأول/ديسمبر 1966 ودخل حيّز النفاذ في 3 كانون الثاني/يناير 1976.

(b) The International Covenant on Civil and Political Rights, which was adopted on 16 December 1966, entered into force on 23 March 1976 and was ratified by Burundi on 14 March 1990.
(ب) التصديق في 14 آذار/مارس 1990 على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي اعتُمد في 16 كانون الأول/ديسمبر 1966 ودخل حيّز النفاذ في 23 آذار/مارس 1976.

(g) ILO Convention No. 87 concerning freedom of association and protection of the right to organize, which was adopted on 9 July 1948 and entered into force on 4 July 1950. It was ratified by Burundi on 11 May 1993.
(ز) التصديق في 11 أيار/مايو 1993 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، التي اعتُمدت في 9 تموز/يوليه 1948 ودخلت حيّز النفاذ في 4 تموز/يوليه 1950.

(h) The Convention on the Political Rights of Women, which was adopted on 20 December 1952 and entered into force on 7 July 1954. It was ratified by Burundi on 31 December 1992.
(ح) التصديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1992 على اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، التي اعتُمدت في 20 كانون الأول/ديسمبر 1952 ودخلت حيّز النفاذ في 7 تموز/يوليه 1954.

(l) The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which was adopted on 21 December 1965 and entered into force on 4 January 1969. It was ratified by Burundi on 12 September 1977.
(ل) التصديق في 12 أيلول/سبتمبر 1977 على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التي اعتُمدت في 21 كانون الأول/ديسمبر 1977 ودخلت حيّز النفاذ في 4 كانون الثاني/يناير 1969.

(r) ILO Convention No. 144 concerning tripartite consultations to promote the implementation of international labour standards, which was ratified by Burundi on 22 July 1996.
(ص) التصديق في 22 تموز/يوليه 1996 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية.

(t) The protocol relating to the African Charter of Human and Peoples' Rights establishing an African Court of Human and Peoples' Rights, concluded at Ouagadougou on 10 June 1998. It was ratified by Burundi on 27 June 2000;
(ر) التصديق في 27 حزيران/يونيه 2000 على البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب الذي أُبرِم في أوغادوغو في 10 حزيران/يونيه 1998بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛

(e) The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was adopted on 10 December 1984, entered into force on 26 June 1987 and was ratified by Burundi on 31 December 1992.
(ﻫ) التصديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1992 على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، التي اعتُمدت في 10 كانون الأول/ديسمبر 1984 ودخلت حيّز النفاذ في 26 حزيران/يونيه 1987.

(f) The OAU (AU) Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, which was adopted on 10 September 1969 and entered into force on 20 June 1974. It was ratified by Burundi on 31 October 1975.
(و) التصديق في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1975 على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي) التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا، التي اعتُمدت في 10 أيلول/سبتمبر 1969 ودخلت حيّز النفاذ في 20 حزيران/يونيه 1974.

(j) Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the protection of victims of international armed conflicts, which was adopted on 8 June 1977 and entered into force on 7 December 1978. It was ratified by Burundi on 6 November 1993.
(ي) التصديق في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 على البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق بحماية ضحايا النزاعات المسلحة الدولية، الذي اعتُمد في 8 حزيران/يونيه 1977 ودخل حيّز النفاذ في 7 كانون الأول/ديسمبر 1978.

(k) Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the protection of victims of non-international armed conflicts, which was adopted on 8 June 1977 and entered into force on 7 December 1978. It was ratified by Burundi on 6 November 1993.
(ك) التصديق في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 على البروتوكول الإضافي الثاني الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق بحماية ضحايا النزاعات المسلحة غير الدولية، الذي اعتُمد في 8 حزيران/يونيه 1977 ودخل حيّز النفاذ في 7 كانون الأول/ديسمبر 1978.

(o) ILO Convention No. 111 concerning discrimination in respect of employment and occupation, which was adopted in Geneva by the General Conference of the International Labour Organization at its forty-second session on 25 June 1958 and entered into force on 15 June 1960. It was ratified by Burundi on 11 May 1993.
(س) التصديق في 11 أيار/مايو 1993 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة التي اعتمدها في جنيف المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية في دورته الثانية والأربعين المعقودة في 25 حزيران/يونيه 1958، ودخلت حيّز النفاذ في 15 حزيران/يونيه 1960.

(q) ILO Convention No. 135 concerning workers' representatives and facilities to be accorded to them, which was adopted on 23 July 1971 and entered into force on 30 June 1976. It was ratified by Burundi on 22 July 1996.
(ف) التصديق في 22 تموز/يوليه 1996 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 135 بشأن توفير الحماية والتسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات، التي اعتُمدت في 23 تموز/يوليه 1971 ودخلت حيّز النفاذ في 30 حزيران/يونيه 1976.

(s) ILO Convention No. 138 concerning minimum age for admission to employment, which was adopted in Geneva by the General Conference of the International Labour Organization at its fifty-eighth session on 26 June 1973 and entered into force on 19 June 1976. It was ratified by Burundi on 22 July 1996.
(ق) التصديق في 22 تموز/يوليه 1996على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام التي اعتمدها في جنيف المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية في دورته الثامنة والخمسين المعقودة في 26 حزيران/يونيه 1973، ودخلت حيّز النفاذ في 19 حزيران/يونيه 1976.