"was reading" - Translation from English to Arabic

• كنت أقرأ
• كانت تقرأ
• كُنْتُ أَقْرأُ
• كنت أقرأه
• كنت أقرا
• كنت اقرا
• وكان يقرأ
• كَانَ يَقْرأُ
• كنتُ أقرأ
• كَانتْ تَقْرأُ
• كان يقرأه
• كانت تقرأه
• كنتُ اقرأ
• يقرأ فى
• يقرأ قصة

Look, it might seem a little wonker-bonkers, but I was reading in Indian Vogue that crickets were all the rage over there.
انظروا، قد يبدو هذا جنوني إلى حد ما ولكنني كنت أقرأ في الموضة الهندية وجدت أن رغبتهم العارمة كانت الصراصير

I was reading a lot, figuring stuff out, had very few friends.
كنت أقرأ كثيراً أستكشف الأمور و حظيت بالقليل جداً من الأصدقاء

So, I was reading how it's a good idea for new parents to take an infant CPR class.
إذًا، كنت أقرأ أنه لشيء جيد جدًا أن يحظى الآباء المنتظرين الإنجاب بدورة الاسعافات الأولية للرضع

She was reading out the last three digits of her MasterCard.
لقد كانت تقرأ آخر 3 أحرف من بطاقة الماستر كارد.

No, jokes apart. I was reading it just to impress you.
لا، نُكات على حِدة. أنا كُنْتُ أَقْرأُ هو فقط لإعْجابك.

Have you seen the manuscript that I was reading earlier?
هل تعرفين أين هو المطبوع الذي كنت أقرأه سابقاً؟

I was reading from the notes, which call for Ecuador, so, please, I demand respect from the Permanent Representative of Egypt.
لقد كنت أقرأ من الملاحظات التي تعطي الكلمة لإكوادور، لذلك اسمحوا لي أن أطالب الممثل الدائم لمصر بالاحترام.

I was reading up on the Amazon on the flight in.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

I was reading in these old letters that Julia gave me about his 11th birthday.
كنت أقرأ رسائل قديمة أعطتها لي جوليا حول عيد ميلاده ال11

I was reading in my bedroom when I thought I heard a scream.
كنت أقرأ في غرفة نومي عندما ظننت أنني سمعت صراخ

I was reading through some of the witness statements. The couple from the alley...
كنت أقرأ بعض أقوال الشهود الزوجاناللذانكانافيالزقاق..

You know, I was reading about Freud, and his theory on the subconscious was fascinating.
تعلمون، كنت أقرأ حول فرويد و نظريته على اللاوعي كانت رائعة

So, I was reading about a 420 affiliate program where your website is linked in cross-promotions with other marijuana-based sites.
كنت أقرأ عن برنامج انتسابي حيث يكون موقعك الالكتروني متصل مع حملات ترويجية لعدة مواقع مختصة بالماريجوانا

2 years old. And when I say she was reading, it was reading.
عامين، وعندما أقول إنها كانت تقرأ فهي كانت تقرأ

She was reading a German book. I couldn't help myself.
كانت تقرأ كتاباً المانيا فلم اتمالك نفسي

I slightly questioned her book report that she was reading to the class.
لقد شككت قليلا تقريرها الكتاب أنها كانت تقرأ إلى الفصل.

I'm okay. I was reading a horror comic.
أَنا بخيرُ, أنا كُنْتُ أَقْرأُ مجلة رعبِ بصور متحركة

I wondered, when I was reading the case if I'd make a mistake by granting this.
لقد تساءلت عندما كنت أقرا القضية اذا أنا سوف أقوم بخطأ اذا وافقت على ذلك

I was reading a book. - You, reading a book?
ـ لقد كنت اقرا كتاب ـ اجل ، كنت تقرأ كتاب ؟

..she covered her head with the veil and was reading something.
..she غطت رأسها مع الحجاب وكان يقرأ شيئا.

That's why Dalton was reading all those journals.
لِهذا دالتن كَانَ يَقْرأُ كُلّ تلك المجلاتِ.

You know, I was reading some stuff online, it's not uncommon for them to be in denial.
كنتُ أقرأ بعض الأمور على الإنترنت من الشائع لهم أن ينكروا

Yesterday the night, when he/she was reading the book.
أمس بالليل، عندما كَانتْ تَقْرأُ الكتابَ.

It was a nice speech and was well delivered, but somehow I got the feeling that he did not understand a word that he was reading.
وكان الخطاب جميلا وحسن الإلقاء، غير أني شعرت بطريقة ما أن الخطيب لم يكن يفهم كلمة واحدة مما كان يقرأه.

I found out what Dora was reading all those Saturday nights.
لقد اكتشفت ماالذي كانت تقرأه دورا كل ليلة سبت

I was reading about this.
كنتُ اقرأ عن هذا

And while Yoon was reading in the reading room, I was remodeling one.
و بينما يون يقرأ فى غرفة القرأة، فى غرفته. قد أقوم ببناء واحد.

Finn was reading Moby Dick? No, she was throwing it. I took it so she couldn't re-arm.
فينس كان يقرأ قصة موبي ديك - لا بل أخذتها منه لكي لا تضربني به -