"was received from the" - Translation from English to Arabic

• لم ترد من
• لم تَرِد من
• ولم يرد من

145. During the period under review, no information was received from the Government of Honduras.
وأثناء الفترة المستعرضة لم ترد من الحكومة أية معلومات جديدة من حكومة هندوراس.

399. No reply was received from the Government regarding this general allegation.
399- لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن هذا الإدعاء العام.

There were fortunately no significant disasters during the year under review, hence no further request for emergency and rehabilitation assistance was received from the Government.
ولم تكن هناك لحسن الحظ كوارث كبيرة خلال السنة المستعرضة، ومن ثمة لم ترد من الحكومة أي طلبات مساعدة أخرى لأغراض الطوارئ والتأهيل.

16. As no further information was received from the other three NGOs that were provisionally accredited pending the reception of further information, the secretariat recommends that they not be accredited to the Durban Review process.
16- وبما أن أي معلومات إضافية لم ترد من المنظمات غير الحكومية الثلاث الأخرى التي اعتمدت مؤقتاً في انتظار تلقي معلومات إضافية، توصي الأمانة بعدم اعتمادها للمشاركة في عملية ديربان الاستعراضية.

52. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
52- لم تَرِد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

104. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
104- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

115. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
115- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Chile 120. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
120- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

169. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
169- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

187. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
187- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

254. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
254- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

265. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
265- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

305. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
305- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

316. No new information was received from the Government concerning outstanding cases.
316- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Paraguay 320. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
320- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

325. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
325- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

372. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
372- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

418. No communication was received from the Government regarding outstanding cases.
418- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

442. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
442- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

219. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
219- لم تَرِد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

No response was received from the Government regarding this letter.
ولم يرد من الحكومة أي رد على هذه الرسالة.