"was right about" - Translation from English to Arabic

• كان محقاً بشأن
• كانت محقة بشأن
• كنت محقاً بشأن
• كنت محقة بشأن
• كنتُ محقاً بشأن
• كان محقا بشأن
• كان محق بشأن
• كانت محقة بشأنك
• كنت محقة بشأنك
• كان محقاً حول
• كان محقًا بشأن
• كان مُحقاً بشأن
• كنت محق بشأن
• كنت محقا بشأن
• كنت محقاً بشأنك

I think he was right about the advantage of language over telepathy.
أعتقد أنه كان محقاً بشأن أفضلية اللغة على التخاطر.

I hope my mother was right about God.
آمل أن والدتي كانت محقة بشأن كلامها عن الرب

Seems I was right about the limited gene pool.
يبدو أنّني كنت محقاً بشأن تجميعة الجينات المحدودة.

Fuck, I was right about Juice Gambaro. She knows I'm Witness X.
كنت محقة بشأن جوسي غامبارو إنها تعلم أنني الشاهدة

I was right about the where, but not the what.
لقد كنتُ محقاً بشأن المكان لا بشأن الآفة

Look, John, Woolsey was right about one thing.
انظر يا جون ، وولسي كان محقا بشأن شئ واحد

He was right about this being too dangerous. We've gotta get my uncle the hell out of here.
لقد كان محق بشأن خطورة الأمر يجب أن نطلق سراحه.

Annette was right about you. Mom was right about you!
انيت كانت محقة بشأنك أمي كانت محقة بشأنك

You know, as crazy as that guy was, he was right about one thing:
أتعرفي, على الرغم من مدي جنونه, كان محقاً بشأن شئ واحد,

At least he was right about, you know, the paramedics and the medical examiner.
على الأقل لقد كان محقاً بشأن ما قاله المسعفين والطبيب الشرعي

Based on the height of the building and how far into the street she landed, understudy was right about something.
إستنادًا لإرتفاع المبنى ومدى سقوطها إلى الشارع، فالبديلة كانت محقة بشأن شيء.

You know, Nina was right about a lot of things, but she was wrong about one big thing.
تعلمون ، نينا كانت محقة بشأن العديد من الأشياء لكنها كانت مخطئة بشأن أمر مهم

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

All right, it didn't go according to plan, but I was right about the kidnapping.
حسناً، لم يجرِ الأمر حسب الخطة، لكنني كنت محقاً بشأن الإختطاف.

And I think I was right about those girls crushing on you.
وأنا أظن أنني كنت محقة بشأن هؤلاء الفتيات المهوسات بك

Bad argument, since I was right about that.
حجّة سيئة , بما أنني كنتُ محقاً بشأن ذلك

You think Doc Robbins was right about that single blow to the head?
هل تعتقدين ان الدكتور روبينز كان محقا بشأن الضربة الواحدة على الرأس ؟

Well, the guy was right about the serpentine belt.
حسناً، الرجل كان محق بشأن الحزام المتعرج

You know, Chip, Lois was right about you.
أتعرف , تشيب , لويس كانت محقة بشأنك

I knew I was right about you.
أعلم أنني كنت محقة بشأنك

Exactly. And Stevenson was right about one thing.
بالضبط , وستيفنسون كان محقاً حول هذا الأمر

Stan was right about that.
ستان كان محقًا بشأن هذا

- You sure he was right about that card?
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Hear that, jean? I was right about something!
أسمعي ذلك، جين، كنت محق بشأن أمرا

That and the fact that I was right about what's wrong with our patient.
ذلك و حقيقة انني كنت محقا بشأن علة مريضنا

Well, Chris, I was right about you.
حسناً،ياكريس لقد كنت محقاً بشأنك