"was rude" - Translation from English to Arabic

• كان وقحاً
• كنت وقحة
• كان وقحا
• كنت وقحا
• كنت وقحاً
• كُنْتُ وقحَ
• كنت فظاً
• كنت فظة
• كان فظاً
• كانت وقاحة
• كَانَ وقحَ
• كان وقح
• كانت فظاظة
• كنتُ وقحة
• كنت فضاً

They said some twerp junior agent came to the meeting with you, that he was rude, uncouth and stupid!
قالوا أن وكيل صغير غبي أتى معك أنه كان وقحاً ، غير مألوف وغبي

Because your friend was rude to her, and then you went to dinner with him.
لأن صديقك كان وقحاً معها، وبعدها أنت ذهبت للعشاء معه

It was rude and insensitive and it won't happen again.
لقد كنت وقحة وعديمة الإحساس، ولن يحدث هذا مُجدّداً

He was rude, don't you think? Well, Merv said he was having a rough nice.
كان وقحا اليس كذلك ميرف قال انة عانى من ليلة صعبة

I'm sorry I was rude to you. You didn't deserve it.
انا اسف كنت وقحا معك انت لا تستحق ذلك

Yesterday I was rude, because I drank too much and was dreaming.
كنت وقحاً في الأمــس بسبب أننـي شربت كثيراً و كنت أحلم

I was rude and disrespectful, and I'm sorry I hurt you.
أنا كُنْتُ وقحَ وعديم الإحترامَ، وأَنا آسفُ آذيتُك.

You mean one of the neighbors was rude enough not to leave their keys in the front door?
أتقصدين أن أحداً من الجيران كان وقحاً كفايه ليضع مفاتيحه على الباب الأمامي ؟

I met a guy in a bar Who was rude, disrespectful.
ألتقيت رجل في حانه كان وقحاً وعديم الأحترام

Besides, in fact he was rude. I should've smacked his face.
بالإضافة إلى ذلك, لقد كان وقحاً في الحقيقة كان يجب علّي أن أسحق وجهه

I want my night table back. I'm sorry if I was rude to you in front of church.
اريد طاولتي مجددا اعتذر ان كنت وقحة في الكنيسة

- If... I'm sorry I was rude the other day. - No, I wasn't coming on strong.
انا اسفه لانني كنت وقحة في ذلك اليوم لا لكنني لم اكن هناك بقوتي

I'm the one who should apologize. I was rude.
انا التى يجب عليها ان تعتذر فقد كنت وقحة

You know, mother always said it was rude for me to play with my food.
تعلمون، قالت أم دائما كان وقحا بالنسبة لي أن ألعب مع طعامي.

Sorry if I was rude
آسف إذا كنت وقحا

I'm terribly sorry if I was rude to him, children, but, frankly, that man ruffles my scales.
آسف جداً إن كنت وقحاً معه يا أطفال، لكنه بصراحة يزعجني.

I'm sorry I was rude on the dock.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ وقحَ على حوضِ السفن.

I was... rude to her. I wanted to apologise.
كنت فظاً تجاهها، أردت الإعتذار.

I didn't mean what I said, I'm sorry if I was rude.
لم أعني ما أخبرتك به انا أسفة كنت فظة ..

- I'm just not ready for anything serious, and I'm sorry I hurt you and it was rude and immature and you don't deserve that.
أنا فقط لست مستعدة لأي شيء جدّي وأنا آسفة لأنني آذيتك ولقد كان فظاً وغير ناضح وأنت لاتستحق ذلك

You don't have to answer about being married, that was rude.
لستِ مضطرة للجواب على سؤال الزواج تلك كانت وقاحة منى

Raymond, you left without saying good-bye to Lee and Stan-- that was rude.
رايموند، تَركتَ بدون قول مع السّلامة إلى لي وستان - ذلك كَانَ وقحَ.

Well, that was rude and anticlimactic.
هذا كان وقح ومناخ غير جيد

That was rude. This time, I will be more clear.
وهذه كانت فظاظة مني هذه المرة، سأكون أكثر وضوحًا

Look, sorry I was rude to you.
أنظري , آسفة لإني كنتُ وقحة معكِ

I'm really sorry if I was rude to you when you came in.
انا آسف جداً إذا كنت فضاً معك حينما أتيتي