"was sleeping with" - Translation from English to Arabic

• كان ينام مع
• كانت تنام مع
• كان يعاشر
• كانت نائمة مع
• كان على علاقة
• كان يقيم علاقة مع
• كانت تضاجع
• كَانَ يَنَامُ مَع
• كنت نائما مع
• كانت تُعاشر
• أطارح
• كُنْتُ أَنَامُ
• كان ينام معها
• كانت تعاشر
• كانت تعاشره

What do you think your son would do if he knew that your daughter was sleeping with an American?
ما رأيك أن ابنك تفعل إذا كان يعرف أن ابنتك كان ينام مع أمريكا؟

My ex bought one for his secretary that he was sleeping with.
بلدي السابقين اشترى واحدة لسكرتيرته انه كان ينام مع.

Your mother was sleeping with a Stasi spy.
أمك كانت تنام مع جاسوس في جهاز أمن الدولة

But if I had found out that he was sleeping with a student, I would have had to fire him.
ولكن أن كنت علي علم أنه كان يعاشر الطالبات كنت لأفصله عن العمل

Andy, I don't mean to seem indelicate, but as far as my situation is concerned, it doesn't matter if Tracy was sleeping with the Boston Celtics.
اندي، وأنا لا أقصد أن يبدو غير محتشم، ولكن بقدر ما تشعر بالقلق وضعي، لا يهم إذا تريسي كانت نائمة مع بوسطن سلتكس.

He was sleeping with my wife, I was sure of that, but I didn't know how long he'd known her for.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

I think Hale was sleeping with your wife so you hired a woman to kill him.
أظن أن هيل كان ينام مع زوجتك فاستعنت بامرأة لتقتله

was sleeping with a young woman who was killed,
كان ينام مع إمراة صغيرة في السن وقام بقتلها

Gabi, the only other person I was sleeping with when I slept with you was Caroline.
غابي، كان الشخص الوحيد الآخر الذي كان ينام مع عندما كنت أنام معك كارولين.

Until I found out he was sleeping with every girl he could get his hands on.
حتى تبين لي أنه كان ينام مع كل فتاة يحصل عليها

Yes, I criticized you because Pixie was sleeping with every guy in school, and I'm...
نعم، انتقدتك لأنّ بيكسي كانت تنام مع كلّ ولدٍ في المدرسة وأنا..

Because the last woman that was sleeping with the President ended up dead in the Potomac.
لأن المرأة الأخيرة التي كانت تنام مع الرئيس انتهت ميتة في بوتوماك.

You did know your son's governess was sleeping with your musketeer too?
هل تعلمين بأن مربية إبنك كانت تنام مع فارسكِ أيضاً؟

The prosecution's theory is that my client killed his wife because she was sleeping with someone else.
نظرية الإدعاء ، أن موكلي قتل زوجته لأنها كانت تنام مع شخص آخر

And then one day I found out that he was sleeping with his students, and I was crushed.
ثم اكتشفت ذات يوم أنه كان يعاشر طالباته فانصدمت

From what I hear, she was sleeping with him up to a month ago.
من ما أسمع، كانت نائمة مع له حتى قبل شهر واحد.

Are you forgetting about all those other girls he was sleeping with?
هل نسيت بقية الفتيات الذي كان على علاقة معهن ؟

Well, he was sleeping with someone.
حسنًا،لقد كان يقيم علاقة مع أحدهم

I thought maybe if I can find out she was sleeping with somebody else, you know.
أردت أن أعرف إن كانت تضاجع أحداَ غيري

You're telling me that my boyfriend was sleeping with my best friend and that lead to him murdering her.
أنت تُخبرُني بأن صديقي كَانَ يَنَامُ مَع صديقتي الأفضل وذلك جعله يقتلها

I kept having nightmares that I was sleeping with Bozo the Clown.
ظللت كوابيس أن كنت نائما مع بوزو المهرج.

I knew which servant girl was sleeping with her master.
كنت أعرف بنت موظفة . كانت تُعاشر ربْ عملها

He got it in his head That I was sleeping with his girlfriend.
ظنّ بباله، أنّني أطارح فتاته.

You realize this is exactly the conclusion the whole town will come to if it gets out that I was sleeping with the victim.
تُدركُ هذه بالضبط الخاتمةُ البلدة الكاملة سَتَجيءُ إلى إذا يَخْرجُ ذلك أنا كُنْتُ أَنَامُ بالضحيّةِ.

You don't think he was sleeping with her, do you?
أنت لا تعتقد أنه كان ينام معها, إليس كذلك؟

If she was sleeping with all these guys, maybe one of them got jealous.
إن كانت تعاشر كل هؤلاء الرجال، ربما غار أحدهم.

She was sleeping with him?
هل كانت تعاشره ؟