"was slightly wounded in" - Translation from English to Arabic

• بجروح طفيفة في
• بجراح طفيفة في

A soldier was slightly wounded in Ramallah when the guard post he was in was stoned.
وأصيب جندي بجروح طفيفة في رام الله عندما ألقيت حجارة على مركز الحراسة الذي كان فيه.

An Israeli youth was slightly wounded in Hebron during clashes between settlers and demonstrating Palestinians.
وأصيب شاب اسرائيلي بجروح طفيفة في الخليل في أثناء اشتباكات وقعت بين مستوطنين وفلسطينيين يقومون بمظاهرة.

In Hebron, a soldier was slightly wounded in the head by a stone thrown at a military patrol.
وفي الخليل أصيب جندي بجروح طفيفة في رأسه من جراء رشق دورية عسكرية بحجر.

A soldier was slightly wounded in the exchange of fire, while the four were barricaded in a house.
وأصيب جندي بجراح طفيفة في تبادل إطلاق النار عندما كان اﻷفراد اﻷربعة يتمترسون في أحد المنازل.

One policeman was slightly wounded in one of the incidents.
وأصيب شرطي بجراح طفيفة في إحدى الحادثتين.

A Border Policeman was slightly wounded in Ramallah.
وأصيب شرطي حدود بجروح طفيفة في رام الله.

An Israeli woman was slightly wounded in eastern Jerusalem by stone-throwing youths.
وأصيبت امرأة اسرائيلية بجروح طفيفة في القدس الشرقية من جراء إلقاء شبان الحجارة.

Several incidents occurred in the vicinity of the Cave of the Patriarchs, where a Border Policeman was slightly wounded in the head by a stone.
ووقعت عدة حوادث بالقرب من الحرم اﻹبراهيمي، حيث أصاب حجر فردا من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في الرأس.

One of the Palestinians was critically wounded in the chest while the other one was slightly wounded in the leg.
وقد أصيب أحدهما بجروح جسيمة في صدره واﻵخر بجروح طفيفة في ساقه.

One soldier was slightly wounded in the exchange of fire.
واصيب جندي واحد بجروح طفيفة في عملية تبادل إطلاق النار.

Another policeman was slightly wounded in Bethlehem.
وأصيب شرطي آخر بجروح طفيفة في بيت لحم.

106. On 25 October, a Yugoslav construction worker was slightly wounded in Jerusalem’s Old City when he was stabbed in the back by a Palestinian after refusing to take off his cap on which was inscribed “IDF”.
١٠٦ - وفي ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، أصيب عامل بناء يوغوسلافي بجروح طفيفة في مدينة القدس القديمة وذلك إثر قيام فلسطيني بطعنه من الخلف جراء رفضه خلع قبعته التي كتب عليها جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

A soldier was slightly wounded in one of the incidents. (Ha'aretz, 4 January; Jerusalem Post, 5 January)
وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة في إحدى الحادثتين. )هآرتس، ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦؛ جروسالم بوست، ٥ انون الثاني/يناير(.

158. On 17 April, an IDF soldier was slightly wounded in the hand by stones thrown at IDF troops in Bethlehem.
١٥٨ - وفي ١٧ نيسان/أبريل، أصيب جندي من قوات الدفاع اﻹسرائيلية بجروح طفيفة في يده من جراء رشق جنود قوات الدفاع اﻹسرائيلية بحجارة في بيت لحم.

A soldier (or a Border Policeman) was slightly wounded in Gaza City when a gunman fired at his patrol car.
وأصيب جندي )أو شرطي حدود( بجراح طفيفة في مدينة غزة حينما أطلق مسلح النار على سيارة الدورية التي كان يستقلها.

An IDF soldier was slightly wounded in southern Hebron when a grenade he was holding in his hand exploded when it was hit by a stone. (Ha'aretz, 29 April 1994)
وأصيب جندي من جيش الدفاع الاسرائيلي بجراح طفيفة في جنوب الخليل بسبب انفجار قنبلة كان يحملها في يده عندما أصابتها حجرة. )هآرتس، ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤(