"was sworn in on" - Translation from English to Arabic

    • اليمين الدستورية في
        
    • وأدت اليمين في
        
    • وأدى القسم في
        
    • أدت اليمين في
        
    • أدى اليمين في
        
    The new leadership was sworn in on 14 June. UN وأدَّت القيادة الجديدة اليمين الدستورية في 14 حزيران/يونيه.
    21. The first President of the Seventh Republic was sworn in on 7 April 2011. UN 21- وأدى أول رئيس في إطار الجمهورية السابعة اليمين الدستورية في 7 نيسان/ أبريل 2011.
    These results were validated by the Constitutional Council on 30 March, and President Sall was sworn in on 2 April. UN وأكد المجلس الدستوري هذه النتائج في 30 آذار/مارس وأدى الرئيس ماكي سال اليمين الدستورية في 2 نيسان/أبريل.
    In the November 2010 elections, Madeleine Z. Bordallo, a Democrat, ran unopposed. She was sworn in on 5 January 2010 for her fifth term as Guam's delegate to Congress. UN وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ترشحت مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، دون أن يكون لها منافس، وأدت اليمين في 5 كانون الثاني/يناير 2010 لولاية خامسة كمندوبة لغوام في الكونغرس.
    He was sworn in on 18 April 2013 and succeeds Silvana Arbia. UN وأدى القسم في 18 نيسان/أبريل 2013 خلفا لسيلفانا أربيا.
    Mr. Cabi's Government, the third in the current legislative cycle (2004-2008), was sworn in on 17 April. UN وفي 17 نيسان/أبريل أدت حكومة السيد كابي، وهي الحكومة الثالثة في الدورة التشريعية الحالية (2004-2008)، أدت اليمين في 17 نيسان/أبريل.
    The new Bosnia and Herzegovina Presidency was sworn in on 10 November 2010. UN وأدى مجلس رئاسة البوسنة والهرسك الجديد اليمين الدستورية في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    The newly elected Speaker was sworn in on 3 February 2007. UN وأقسـم رئيس البرلمان المنتخب حديثا اليمين الدستورية في 3 شباط/فبراير 2007.
    The cabinet, which includes five women, was sworn in on 29 October. UN وتضم الحكومة التي أدت اليمين الدستورية في 29 تشرين الأول/أكتوبر خمس وزيرات.
    The result was endorsed by the Supreme Court on 11 July, and President Silanyo was sworn in on 27 July. UN وأقرت المحكمة العليا النتائج في 11 تموز/يوليه، وأدى الرئيس سيلانيو اليمين الدستورية في 27 تموز/يوليه.
    12. The National Elections Commission was sworn in on 25 November. UN 12 - وقد أدت اللجنة الوطنية للانتخابات اليمين الدستورية في 25 تشرين الثاني/نوفمبر.
    In a plebiscite held on 31 August 1976, the people of American Samoa voted to elect their own Governor and the first elected Governor was sworn in on 3 January 1978. UN وفي استفتاء شعبي نظم في 31 آب/أغسطس 1976، صوت سكان ساموا الأمريكية لفائدة انتخاب حاكمهم وأدى أول حاكم منتخب اليمين الدستورية في 3 كانون الثاني/يناير 1978.
    Guinea-Bissau held successful elections last July and, as members may already be aware, President Malam Bacai Sanhá was sworn in on 8 September. UN فقد عقدت غينيا - بيساو انتخابات ناجحة في تموز/يوليه الماضي، ولعل الأعضاء يدركون بالفعل أن الرئيس مالام باكاي سانها أدى اليمين الدستورية في 8 أيلول/سبتمبر.
    Following a national election on 24 November 2007, the ruling party of the Australian Government changed and a Labor government was sworn in on 3 December 2007. UN بعد الانتخابات الوطنية في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تغير الحزب الحاكم في أستراليا وأدت حكومة عمالية اليمين الدستورية في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    On 10 February 2004, President Gusmão promulgated a village elections bill that provided for the establishment of the National Electoral Commission, which was sworn in on 19 March 2004 by the President of the National Parliament. UN ففي 10 شباط/فبراير 2004 أصدر الرئيس غوسماو قانونا بشأن الانتخابات القروية نص على إنشاء اللجنة الانتخابية الوطنية، التي أدت اليمين الدستورية في 19 آذار/مارس 2004 أمام رئيس البرلمان الوطني.
    In the November 2008 elections, Madeleine Bordallo, a Democrat, ran unopposed. She was sworn in on 7 January 2009 for her fourth term as Guam's delegate to Congress. UN وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ترشحت مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، بدون منافس أمامها، وأدت اليمين في 7 كانون الثاني/يناير 2009 لولاية رابعة كمندوبة لغوام في الكونغرس.
    In the November 2008 elections, Madeleine Bordallo, a Democrat, ran unopposed. She was sworn in on 7 January 2009 for her fourth term as Guam's delegate to Congress. UN وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ترشحت مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، دون أن يكون لها منافس، وأدت اليمين في 7 كانون الثاني/يناير 2009 لولاية رابعة كمندوبة لغوام في الكونغرس.
    In the November 2008 elections, Madeleine Bordallo, Democrat, ran unopposed and was sworn in on 7 January 2009 for her fourth term as Guam's delegate to Congress. UN وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ترشحت مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، بدون منافس أمامها وأدت اليمين في 7 كانون الثاني/يناير 2009 لولاية رابعة بصفتها مندوبة غوام لدى الكونغرس().
    He was sworn in on 8 March 2013. UN وأدى القسم في 8 آذار/مارس 2013.
    The new cabinet, which was sworn in on 16 November, is in full compliance with constitutional provisions regarding party, ethnic and gender representation, and has been welcomed by national actors. UN وتمتثل الوزارة الجديدة التي أدت اليمين في 16 تشرين الثاني/نوفمبر امتثالاً تاماً للأحكام الدستورية المتعلقة بالتمثيل الحزبي والعرقي وتمثيل الجنسين، وقد لاقت ترحيباً من الأطراف الفاعلة على الصعيد الوطني.
    For example, on 1 February, after several months of stalemate, Parliament was able to select the Chairman of the Anti-Corruption Commission, who was sworn in on 22 February. UN وعلى سبيل المثال، تمكن البرلمان في 1 شباط/فبراير، وبعد مأزق استمر عدة شهور، من اختيار رئيس لجنة مكافحة الفساد الذي أدى اليمين في 22 شباط/فبراير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more