"was talking to" - Translation from English to Arabic

• كنت أتحدث إلى
• كنت أتحدث مع
• كُنْتُ أَتكلّمُ مع
• كان يتحدث إلى
• كان يتحدث مع
• كنت أتكلم مع
• كنت اتحدث الى
• كنت اتحدث مع
• كنتُ أتحدث مع
• كنت أتحدث ل
• كان يتكلم مع
• كانت تتحدث مع
• كَانَ يَتكلّمُ مع
• كنتُ أتحدث إلى
• كنتُ أتحدثُ إلى

I mean, I was talking to Kevin, and we're thinking of going to Tel Aviv tomorrow night.
أعني ، كنت أتحدث إلى كيفن ونحن نفكر في الذهاب إلى تل أبيب ليلة الغد

Well, a little while ago, I was talking to a couple of the lawyers... assigned to represent the burglars.
منذ برهة كنت أتحدث مع إثنين من المحامين كان يفترض تعيينهما من قبل المحكمة للدفاع عن المقتحمين

Vic found out that I was talking to the FBI.
فيك إكتشفَ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

You'd see him talking to himself, pissed off, but he'd insist he was talking to the Devil.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

She said he probably was talking to an imaginary friend,
قالت أنه على الأرجح كان يتحدث مع صديق خيالي

Anyway, uh, I was talking to this trucker inside.
بأية حال ، اه ، كنت أتكلم مع سائق الشاحنة في الداخل.

I knew I was happy because I was talking to myself while I was walking.
لقد عرفت اننى سعيد لأننى كنت اتحدث الى نفسى اثناء التمشية

I was talking to my sister when that man arrived.
كنت أتحدث إلى بلدي شقيقة عندما وصل هذا الرجل.

I was talking to Divya about the Petermann glacier.
كنت أتحدث إلى ديفيا بيترمان عن الانهيارات الجليدية

I was talking to the waiter. He is also a telepath.
لقد كنت أتحدث إلى فتى الحافلة هل هو متنقل أيضا

- I was talking to Jerry Graff last week.
لقد كنت أتحدث مع جيرى جراف الأسبوع الماضى

-No, no. Not you. No, I was talking to somebody.
‫لا، لا، ليس أنت ‫كنت أتحدث مع شخص آخر

He asked me to go with him but I was talking to a friend on the phone.
لقد طلب مني الذهاب معه لكنني كنت أتحدث مع صديقة لي على الهاتف

Look, I was talking to Anna earlier.
النظرة، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع آنا في وقت سابق.

I was talking to local people in these places, and they were really happy to get something going on in their village.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الناسِ المحليّينِ في هذه الأماكنِ , وهم كَانوا سعداء جداً للحُصُول على إِسْتِمْرار الشيءِ في قريتِهم.

Imagine if that guy knew he was talking to the real Drac.
تخيلوا لو أن هذا الرجل عرف أنه كان يتحدث إلى دراكيولا الحقيقي

The roommate said the second victim, Mark, in a sober living house said that he was talking to someone online a lot lately.
زميل السكن قال ان الضحية الثانية مارك,كان في منزل استشفاء قال انه كان يتحدث مع شخص عبر الانترنت كثيرا مؤخرا

Funniest thing, you know... I was talking to my mom the other day
الشىء المضحك كما تعلم, لقد كنت أتكلم مع أمى

- I don't know. I mean, definitely. I was talking to my friend.
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

I was talking to Jackie about how they do things.
لقد كنت اتحدث مع جاكي عن كيفيه يفعلون الاشياء

I was talking to my lawyer. I have matters that need attention.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

- I was talking to T erri.
- رائع. - كنت أتحدث ل"تيري".

Your husband was talking to somebody else before he hung up.
زوجك كان يتكلم مع شخص اخر قبل ان يقفل الخط

We'll need to prove she was talking to Alan on that call.
نحتاج إلى إثباتِ أنها كانت تتحدث مع "آلان" في تلك المكالمة

He was talking to casey this morning.
لقد كَانَ يَتكلّمُ مع كايسي هذا الصباحِ.

I believe I was talking to another employee as I was prepping one of the dewars.
أعتقد أنّني كنتُ أتحدث إلى أحد الموظفات عندما كنتُ أعدّ واحداً من خزانات الحفظ.

Hey, I was talking to Cathy. Turns out she is single.
"لقد كنتُ أتحدثُ إلى "كاثي و تبين بأنها غير مرتبطة