"was that about" - Translation from English to Arabic

• كان هذا
• كان كل هذا
• ذلك حول
• سبب هذا
• كان يدور ذلك
• كان ذلك عن
• سبب ذلك
• لم كل هذا
• كان شأن ذلك
• كان كل ذلك
• كنت تقول عن
• كانَ ذلك
• كل هذا بحق الجحيم
• ما كان كلّ ذلك
• قصة هذا

I saw you look at the professor. What was that about? Stop!
لقد رأيتك تنظر إلى البروفيسور عمّا كان هذا ؟

When was that, about a year ago?
متي كان هذا, منذ حوالي السنة ؟

Hey, was that about me?
فهذا مزعج حقاً كان هذا عني, أليس كذلك؟

So, what the hell was that about?
إذاً ما كان كل هذا بحق الجحيم؟

What was that about Cole telling us everything?
الذي كَانَ ذلك حول كول يُخبرُنا كُلّ شيءَ؟

No. I'm ok. What the hell was that about?
-لا، أنا بخير، ما كان هذا بحق الجحيم؟

so what was that about teleportation?
إذن ما كان هذا عن التخاطر؟

Geez, what was that about?
ياللهول عما كان هذا ؟

was that about our son?
هل كان هذا بخصوص ابني؟

What was that about?
عماذا كان هذا ؟

Hey, what was that about?
مرحبا، عما كان هذا ؟

Why the hell was that about?
عمَّا كان هذا بحق الجحيم؟

What was that about?
بخصوص ماذا كان هذا?

What the hell was that about?
عمّا كان هذا بحقِ الجحيم ؟

Oh. What was that about?
منذ ان كانت مادونا مهمه لم كان كل هذا

Now what the hell was that about, Billy?
و الآن ، ما كان كل هذا يا بيلي ؟

What was that about the subway guy?
الذي كَانَ ذلك حول رجل النفقَ؟

What the hell was that about?
ما سبب هذا بحق الجحيم؟

She called you two hours before her death. What was that about?
لقد قامت بالاتصال بك قبل ساعتين من وفاتها , عن ماذا كان يدور ذلك ؟

What was that about, buddy?
ماذا كان ذلك عن الأصدقاء؟

- What was that about?
-ماذا كان سبب ذلك ؟

Oh, and eggs. What was that about?
وبيض , لم كل هذا ؟

Whew, what was that about?
ما كان كل ذلك ؟

What was that about rich old ladies' daughters?
أذاً ماذا كنت تقول عن هؤلاء السيدات الاغنياء هن وبناتهن؟

- What the fuck was that about?
ما كان كلّ ذلك الهراء ؟ - ماذا تقصد ؟

What the fuck was that about?
ما قصة هذا ؟