"was that before" - Translation from English to Arabic

• كان ذلك قبل
• أكان ذلك قبل
• كان هذا قبل
• هل كان قبل
• هل هذا قبل

Was that before or after you found out she was fucking the lawyer?
هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟

Was that before or after you called her a bitch?
هل كان ذلك قبل ام بعد دعوتك لها بعاهرة ؟

Was that before or after she shot ya?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تطلق النار عليك؟

Well, Was that before or after you got shot, hmm?
حسناً، أكان ذلك قبل أم بعد إطلاق النار عليك؟

Was that before or after you lied to my face and tried to kill his sister?
حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟

Was that before or after we switched underwear?
هل كان هذا قبل او بعد تبديلنا لملابسنا الداخلية؟

Was that before or after you learned to use sheep's blood to lift a witch's curse?
هل كان قبل أم بعد أن تعلمت استخدام دم الخراف لإبطال اللعنات؟

Was that before or after you and Barb got into an argument over tips?
هل هذا قبل أم بعد شجارك معها بشأن العلاوة ؟

And Was that before or after you knew about the Fist?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

Was that before or after you came inside me?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن مارست الجنس معي؟

Yeah, Was that before or after you were making out with her on the dance floor?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

Was that before or after I came to you and told you that I kissed him and that I called him and told him how I felt?
هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري

Was that before or after you sold her out and I tried to kill her?
كان ذلك قبل ام بعد ان تبيعها وانا حاولت قتلها؟

Was that before or after he was falsely accused?
هل كان ذلك قبل أم بعد اتهامه زورا؟

Was that before or after you saved them by using attack drones?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Was that before or after you tore teeth out of his head and threw them in a furnace?
أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟

Was that before or after you walked out on me today?
أكان ذلك قبل أم بعد أن تركتني اليوم ؟

Was that before or after you bit her?
حقاً؟ أكان ذلك قبل أم بعد أن عضضتها؟

Was that before or after he grew wings?
أكان ذلك قبل أم بعد نمو أجنحته؟

Was that before or after your headgear years?
هل كان هذا قبل أم بعد سنتكِ لحملة غطاء الرأس ؟

Was that before or after he gave them amnesia?
كان هذا قبل أم بعد فُقدانهم للذاكرة ؟

Was that before or after you tossed her in a closet and slit your father's throat?
هل كان قبل أو بعد أن حبستها في غرفة معزولة وشق حنجرة والدك؟

Was that before or after you poured that bucket of cologne on your head?
هل هذا قبل أم بعد وضعك سطل الكلونيا على رأسك ؟