"was the last thing" - Translation from English to Arabic

• كان آخر شيء
• كَانَ الشيءَ الأخيرَ
• كان آخر ما
• هو آخر شيء
• كان آخر شئ
• كان أخر شيء
• هو أخر شئ
• هو أخر شيء
• كان آخر شيئ
• كان اخر شىء
• كان اخر شيء
• كان اخر ما
• آخر شيءٍ
• هذا آخر شيء

It was the last thing I ever expected, Ma.
لقد كان آخر شيء كنت اتوقعه يا أمي

And the Bible was the last thing you needed to get for them?
والإنجيل كان آخر شيء تحتاجين لسرقته من أجلهم؟

Well, that was the last thing that I do, sure.
حَسناً، ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ الذي أعمَلُه ، متأكّد.

I guess it's true, because when I met you, love was the last thing on my mind.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

And what if that was the last thing you were ever gonna do?
ماذا لو كان ذلك هو آخر شيء كنت لتقوم به على الإطلاق؟

It's... This was the last thing on the printer cache.
أنا آسفة جداً هذا كان آخر شئ على ذاكرة التخزين المؤقتة للطابعة

You've got to think, just focus on me. What was the last thing you saw?
يجب أن تفكّر، فقط ركّز معي، ماذا كان أخر شيء رأيته؟

But I'm afraid, in this instance, surrendering this weapon to the police was the last thing I could do.
لكن أخشى، في هذه الحالة، تسليم هذه الأسلحة إلى الشرطة كان آخر شيء يمكن أن أفعله.

Yet it was the last thing Curtis Bradshaw saw in his.
ومع ذلك فقد كان آخر شيء كورتيس برادشو رأى في بلده.

I know that moving again was the last thing you girls needed.
أعرف أن انتقالنا هذا كان آخر شيء تريدونه

And now that's all I can think, that maybe that was the last thing that I ever said to her.
و الآن كل ما أستطيع التفكير به ، أنه ربما هذا كان . آخر شيء قلته لها

And that was the last thing he ever said to me.
وذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ قالَ أبداً لي.

Please know that leaving you on your wedding day was the last thing I wanted to do.
رجاءً إعرفْ الذي يَتْركُك في يومِ زفافكَ كَانَ الشيءَ الأخيرَ أُردتُ أَنْ أعْمَلُ.

It was the last thing our victim drank before she was murdered.
لقد كان آخر ما شربت الضحية قبل قتلها

That was the last thing I remembered that night.
كان ذلك هو آخر شيء تذكرته بتلك الليله

In fact, that was the last thing she ever said to me.
في الحقيقة ، هذا كان آخر شئ قالته لي

It was the last thing I remember, and then the sedative started working, and I-I fell asleep.
لقد كان أخر شيء أتذكره , وبعدها المخدر بدء في مفعوله...

What was the last thing you ate, sir?
ما هو أخر شئ أكلته , سيدى ؟

What was the last thing you remember before you woke up in this bed?
ما هو أخر شيء تتذكريه قبل استيقاظك ؟

It was the last thing I was interested in, working for the US Government.
لقد كان آخر شيئ أهتم به العمل فى الحكومه

As far as I know, it was the last thing Phillip ever wrote.
بقدر ما اعرف لقد كان اخر شىء قام فيليب بكتابتة

...and leaving you was the last thing she could have done for you.
وتركك كان اخر شيء يمكنها ان تفعله من اجلك

What was the last thing she said to her handler?
ما كان اخر ما قالته للمسؤول عنها؟

It was the last thing he was working on before he was taken to the hospital.
فقد كان آخر شيءٍ يعمل عليه قبل أن يأخذوه للمستشفى

At was the last thing she said right before she... she wished that she wasn't pregnant so she'd never have to see me again.
هذا آخر شيء قالته مباشرة قبل تمنت بأنها لم تكن حامل حتى لاتراني ثانية