"was the plan" - Translation from English to Arabic

• كانت الخطة
• كانت الخطّة
• هي الخطة
• كانت الخطه
• هى الخطة
• كان المخطط
• كانت هذه الخطة
• كانت الخُطة
• كان الخطة
• هو الخطة

That was the plan. I was banking on you saving me.
. هذه كانت الخطة . لقد كنت آمل أن تنقذيني

But of course that was the plan, wasn't it?
لكن بالطبع هذه كانت الخطة ،أليس كذلك ؟

I cannot say for certain, Lord, but that was the plan, to sail upriver and take Lunden, which would now be your city, as King of Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

That was the plan we were working on before I ambered us.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أن نحفظ أنفسنا في الكهرمان.

From the very beginning, I said this was the plan.
هيا من اللحظة الأولى،، قلتُ أن هذه هي الخطة

When I dropped you off in that forest, I meant to kill you. That was the plan.
حين أنزلتك لتلك الغابة، وجب أن أقتلك، تلك كانت الخطة

And what was the plan if we hadn't scared him?
وماذا كانت الخطة البديلة إذا لم نقوم بأخافته؟

That was the plan when you ran away, right -- live with him in Oakland?
هذه كانت الخطة حين هربت، صحيح؟ أن تعيش معه في أوكلاند ؟

You were supposed to keep half for yourself. That was the plan.
كنت من المفترض أن تبقيّ النصف لك، هذه كانت الخطة

That was the plan. I take it you saw him?
تلك كانت الخطة افهم من حديثك انكَ رأيته؟

That was the plan, but it got changed because of a war.
تلك كانت الخطة ولكنّها تغيّرت بسبب الحرب

You forced me into university housing. Now that was the plan, wasn't it?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

That was the plan walking in, but now that I'm faced with your beauty, I'm just looking for a window to dive out of.
هكذا كانت الخطة حين مجيئي والان بعد ان صعقت بجمالك كل مااريده ايجاد نافذة لاقفز خارجا

We always knew this day might come. This was the plan.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

See, I assumed when you came along that that was the plan.
ترى، أفترض عندما أتيت هنا هذة كانت الخطة.

It's out there because that was the plan if anything happened.
إنها موجودة لأن هذه كانت الخطة فى حالة حدوث أي شيء

Sipping on margaritas,waiting for the heat to dip.That was the plan.
نرتشف المارجريتاز، ننتظر الحرارة تنخفض، تلك كانت الخطة

When I am ready with the intelligence. That was the plan.
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة

Well, that was the plan, and then this whole 833 tip-line voicemail thing happened and kind of put a damper on things, so is it okay if I steal one for you once we're there?
حسنا كانت هذه هي الخطة ثم حدث امر الـ833 تسجيلاً صوتياً التي ثبطت الامور نوعاً ما

This was the plan. Flush him out.
هذه كانت الخطه نجعله يظهر نفسه

We need to get to the coast. That was the plan.
يجب ان نصل الى الشاطىء هذه هى الخطة

That's what she was there for. That was the plan.
هذا ما كانت هناك لأجله ذلك كان المخطط

Absolutely, if that was the plan,then that's the plan.
نعم بالتأكيد إذا كانت هذه الخطة فهي كذلك

That was the plan.
حتى بعد الساعة الثانية هذه كانت الخُطة

Yes. That was the plan. But then her mother came.
{\pos(192,220)}أجل تلك كان الخطة لكن أتت أمهـا بعد ذلك

Well, that was the plan.
حسنا، هذا هو الخطة.