"was the right thing" - Translation from English to Arabic

• كان الشيء الصحيح
• كان الصواب
• هو الصواب
• كان الشئ الصحيح
• هو الشيء الصحيح الذي
• هو الشئ الصحيح
• هو العمل الصحيح
• كان الأمر الصحيح
• كان الفعل الصائب
• الأمر الصواب الذي
• الشيء الصائب الذي
• أنه الأمر الصائب
• العمل الصائب
• كان الأمر الصائب
• كان الشيء الصائب

I guess I thought it was the right thing to do.
أظن بأن هذا كان الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله

Getting him to come back was the right thing to do.
الحصول منه أن يعود كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

And I gave him hell for quitting, but looking back, it was the right thing for him.
ولقد سببت له وقتاً عصيبا لإنسحابه لكن كلما نظرت للوراء أجد أن هذا كان الصواب لأجله

I had to. It was the right thing to do.
لقد توجب عليّ فعل ذلك كان ذلك هو الصواب

Killing him was the right thing to do. It was the only thing to do.
قتله كان الشئ الصحيح لفعلة الشئ الوحيد لفعلة

That the book was the right thing to do,
وان ذلك الكتاب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

Because it was the right thing to do, Lacey.
لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به، لاسي.

You need to know that targeting the Nigerians was the right thing to do.
عليك أن تعرف أن استهداف النيجيريين كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

"because I thought it was the right thing to do.
لأنني اعتقدت انه كان الشيء الصحيح لفعله.

Okay, look, I told the truth, and I stood up to Patrick because it was the right thing to do.
. لأنه كان الشيء الصحيح لأفعله أنا أكره أن يتأذى الأشخاص . الذين أهتم لأمرهم ، لكنني سأصلح هذا

I know it was the right thing to do... but I can't get rid of the faces and the screams.
أعرف أنه كان الصواب لكن لا يمكنني أن أتخلص من النظرات والصراخ

It was a hard thing to do walking away from Alex, but it was the right thing.
كان من الصعب الابتعاد عن اليكس لكنه كان الصواب

It's hard, you know, but I know it was the right thing to do.
كما تعلمين الأمر صعب، ولكني على ثقة بأن مافعلته هو الصواب

We didn't even question him because he said it was the right thing to do.
لم نستجوبه لأنّه أملى بأنّ تسليمه هو الصواب.

But taking the shot was the right thing for me to do.
ولكن اخذ الحقنه كان الشئ الصحيح لى

BUT IT was the right thing TO DO.
ولكن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

All I ever tried to do for him was the right thing, and it only ever made things worse.
كل ما كنت أحاول أن أفعله له هو الشئ الصحيح, ولكن يبدو أنه كان يزيد الأمور سوء.

Oh, Mom, Dad told him it was the right thing to do.
أبي يا أمي هو من أخبره أن هذا هو العمل الصحيح

It was the right thing to do, caller.
لقد كان الأمر الصحيح لفعله, أيتها المتصلة.

Well, telling her was the right thing to do.
حسنٌ, إخبارها بذلك كان الفعل الصائب.

Ellen took it down herself after that young woman died because she knew it was the right thing to do.
بل "إيلين" هي التي أزالت رسومها بنفسها بعد وفاة تلك الشابة لأنها علمت بأنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله.

I guess somebody had to. It was the right thing to do.
وعلى شخص ما فعل ذلك وكان الشيء الصائب الذي ينبغي القيام به

I left him because I needed to, because holly needed me and because your husband and I knew it was the right thing to do.
تركته لأني اضطررت لذلك لأن هولي كانت بحاجتي ولأني و زوجك كنا نعلم أنه الأمر الصائب الذي تحتم علينا فعله

Because you knew it was the right thing to do?
لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

I threw the deposition because it was the right thing to do. You don't owe me anything.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

I thought going to get him was the right thing to do.
اعتقدت أن الذهاب لأحضاره كان الشيء الصائب